ヤツガシラ

「ヤツガシラ」の英語

「ヤツガシラ」は英語で hoopoe と言います。特定の種を正確に示すなら European hoopoe、学術名なら Upupa epops を使います。hoopoo は一般的な綴りではありません。

「ヤツガシラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Euopean hoopoe
冠羽を立てる中型の鳥で、長い湾曲した嘴で地面をつついて昆虫を捕る
I watched a Euopean hoopoe probing the ground for insects.
ヤツガシラが地面をつついて昆虫を探しているのを見た。
Upupa epops
図鑑や論文など、学術的に種を特定する場面で使います。
The scientific name is Upupa epops.
その学名はUpupa epopsです。
hoopoe
日常の観察記録や一般向けの説明で使う基本語です。
I saw a hoopoe near the field this morning.
今朝、野原の近くでヤツガシラを見ました。
hoopoo
ヤツガシラの姿や威嚇時に冠羽を立てる行動を強調する語イメージ
A hoopoo displays its crest when threatened.
危険を感じるとヤツガシラは冠羽を広げる。

Euopean hoopoe

意味

例文

I watched a Euopean hoopoe probing the ground for insects.

ヤツガシラが地面をつついて昆虫を探しているのを見た。

コアイメージ

冠羽を立てる中型の鳥で、長い湾曲した嘴で地面をつついて昆虫を捕る

英英

A crested bird (Upupa epops) with a long curved bill and black-and-white wings that probes the ground for insects.

語源

Euopean hoopoeは、Upupa epopsを指す呼称で、英名hoopoeはラテン語upupaと古ギリシャ語の擬音語に由来する。

コラム

  • 冠羽と黒白の羽色で識別され、開けた草地や農耕地で地面をつついて採餌する姿がよく見られる

Upupa epops

意味

例文

I saw a Upupa epops probing the ground for insects.

私はヤツガシラが地面をつついているのを見た。

英英

A bird species (hoopoe) represented by the binomial Upupa epops, known for its crest and a bill used to probe soil and leaf litter for insects.

コラム

  • 学名はイタリック体で示すのが国際的慣習で、一般向けの記述ではhoopoeやヤツガシラと表すことが多い

hoopoe

意味

例文

The hoopoe opened its crest to scare predators.

ヤツガシラは天敵を威嚇するため冠羽を広げた。

コアイメージ

ヤツガシラという名で呼ばれる鳥類群を指し、冠羽と地表で昆虫を探す習性を持つ

英英

A bird of the family Upupidae or genus Upupa, characterized by a long curved bill, an erectile crest, and insectivorous ground-foraging behavior.

語源

hoopoeは、学名 Upupa と同系で、ラテン語 upupa がそのまま語源となり、鳴き声の模倣語が元になっている。

コラム

  • 学術的文脈では hoopoe が種名か科名かで使い分けられ、文脈によって Upupa 属や Upupidae 全体を指すことがある

hoopoo

意味

例文

A hoopoo displays its crest when threatened.

危険を感じるとヤツガシラは冠羽を広げる。

コアイメージ

ヤツガシラの姿や威嚇時に冠羽を立てる行動を強調する語イメージ

英英

A bird noted for its distinctive crown of feathers and undulating flight, commonly occurring across Europe, Asia, and Africa.

語源

hoopooは、古英語やラテン語upupaに由来し、鳴き声を模した語形が変化して英語名となりヤツガシラを表すようになった

コラム

  • ヤツガシラは威嚇や求愛の際に冠羽を立てる習性が特徴で、その行動を描写する際にhoopooという名称が用いられることが多い

「ヤツガシラ」のレベル別の例文

「ヤツガシラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a hoopoo.

    ○ I saw a hoopoe.

    hoopoo は一般的な英語の綴りではありません。

「ヤツガシラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤツガシラ」を英語で一言で言うと？
hoopoe と言うのが一般的です。日常会話や一般向けの文章で使えます。
Q. hoopoe と European hoopoe の違いは？
hoopoe は一般的な呼び名で、European hoopoe はヤツガシラという特定の種を指す名称です。
Q. 「ヤツガシラ」の学名は？
学名は Upupa epops です。図鑑や論文など、種を正確に示す場面で使われます。

「ヤツガシラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1