ヤギの蹄

「ヤギの蹄」の英語

「ヤギの蹄」は英語で goat's hoof と言います。goat's foot は足全体を指す表現で、蹄の意味には通常 hoof を使います。

「ヤギの蹄」の英語の使い分け

goat's hoof
ヤギの蹄そのものを指す、最も明確で自然な表現です。
The farmer checked the goat's hoof carefully.
農家の人はヤギの蹄を注意深く確認しました。
the hoof of a goat
goat's hoof と同じ意味の説明的な表現ですが、通常は goat's hoof のほうが簡潔で自然です。
The veterinarian examined the hoof of a goat for signs of infection.
獣医師は感染の兆候がないか、ヤギの蹄を調べました。

「ヤギの蹄」の例文

The veterinarian inspected the goat's foot for cracks.

獣医はひびがないかヤギの蹄を検査した。

コアイメージ

ヤギの蹄そのものを指す語で、形容的に蹄に似た部分を示す用法もある

英英

The foot of a goat, specifically the hard horny covering on the toe; also used to describe parts shaped like a goat's hoof.

語源

goat's footは、goatとfootの結合で生じた語で、基本はヤギの蹄を指し、装飾や家具の説明で蹄形を指す比喩用法も見られる。

コラム

家具や装飾の文脈では蹄形の意匠を示す表現として用いられることがあるが、基本は実際の蹄を指す

「ヤギの蹄」のレベル別の例文

中学
The goat's hoof is hard and strong.

ヤギの蹄は硬くて丈夫です。
高校・英検2級
The veterinarian treated the goat's injured hoof.

獣医師はけがをしたヤギの蹄を治療しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a chair with a decorative goat's-hoof motif.

そのカタログには、ヤギの蹄をモチーフにした装飾的な椅子が掲載されています。
日常会話
Watch out for the goat's hoof!

ヤギの蹄に気をつけて！

「ヤギの蹄」を英語にするときのよくある間違い

× goat's nail

○ goat's hoof

ヤギなどの有蹄動物の蹄は hoof と言います。

「ヤギの蹄」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤギの蹄」を英語で一言で言うと？

goat's hoof が一般的で、蹄そのものを正確に指せます。

Q. goat's hoof と goat's foot の違いは？

hoof は蹄、foot は足全体を指します。蹄を明確に言うなら goat's hoof が自然です。

Q. 「蹄形のデザイン」は英語で何と言う？

一般的には hoof-shaped design と言います。ヤギの蹄をモチーフにしたことを明示するなら goat's-hoof motif などと表現できます。

「ヤギの蹄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く