モーターで進ませた

「モーターで進ませた」の英語

「モーターで進ませた」は英語で motored と言います。船などがモーターの力で進んだことを表し、車を運転したという意味なら drove、モーター付きであることなら motorized が一般的です。

「モーターで進ませた」の英語の使い分け

「モーターで進ませた」の例文

A motored boat crossed the calm lake at dawn.

モーター付きのボートが夜明けに穏やかな湖を渡った。

コアイメージ

モーターの力で動く・動かすことを表す

英英

Equipped with a motor; powered by a motor.

語源

motoredは、動詞motorの過去形・過去分詞形と、そこから派生した形容詞で、語根motor(「動かす装置」)に-edが付いてできた。

コラム

  • A motored boatのように、motoredは船や小型車両について「モーターで進んだ/モーター付きの」と両義的に使える表現で、車ではdriveの方が一般的なため船舶や説明文でよく見られる。

「モーターで進ませた」のレベル別の例文

「モーターで進ませた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I motored my car to work.

    ○ I drove my car to work.

    車を運転する場合は drive が一般的で、motor は通常この形では使いません。

  • × I did the motor to move the boat.

    ○ I used the motor to move the boat.

    「モーターを使う」は do ではなく use the motor と言います。

「モーターで進ませた」の英語についてよくある質問

Q. 「モーターで進ませた」を英語で一言で言うと?
motored が使えます。船や小型車両などがモーターで進んだことを表します。
Q. motored と motorized の違いは?
motored はモーターで進む動作に焦点があり、motorized はモーターが付いている状態を表すのが一般的です。
Q. 「モーターで進ませた」を車について自然に言うには?
車を運転したという意味なら drove が一般的です。車にモーターが付いていることを説明するなら motorized が使えます。

「モーターで進ませた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1