モンキーポッド
「モンキーポッド」の英語
「モンキーポッド」は英語で monkeypod と言います。monkey pod と2語で書くこともあります。rain tree は別名として使われ、Albizia saman は現在の分類では Samanea saman の異名として見られます。
「モンキーポッド」の英語の使い分け
一般的な呼び名で、木そのものを日常的に指します。
A monkeypod shaded the playground.
monkeypodの別表記で、日常的な説明にも使われます。
We ate lunch beneath a monkey pod.
モンキーポッドの別名として使われますが、地域や文脈によっては別の熱帯樹を指すこともあります。
現在の学名 Samanea saman の異名・旧分類名として、古い文献や植物学・木材関係の説明で見られます。
Older references may identify the species as Albizia saman.
古い文献では、その種をAlbizia samanと記載していることがあります。
例文
コアイメージ
熱帯で大きな傘状の枝葉を広げて広い日陰を作る木、モンキーポッド。例文のように下で休めるほどの冠を持つ
英英
a large tropical leguminous tree (Samanea saman) with a broad, spreading crown, often planted for shade
語源
monkey podは、熱帯アメリカ原産の木Samanea samanを指す通称で、pod（さや）を表す語とmonkeyの結びつきから生じた英名である
コラム
- モンキーポッドは街路樹や公園の大きな日陰として利用され、英語圏ではrain treeやsamanといった別名も併用されることがある
例文
コアイメージ
学名Samanea samanで知られ、枝葉が傘状に広がり日陰を作る熱帯の大木を指す
英英
the tropical tree Samanea saman, noted for its wide, spreading crown and commonly used as a shade tree in tropical regions
語源
rain treeは、英語の通称で学名Samanea samanに対応し、葉が雨や夜に閉じる習性から記述的に名付けられ、熱帯各地で庭木や街路樹として利用されるようになった。
コラム
- モンキーポッドやサマノキといった別名でも流通し、成木は景観樹や材として家具・器具に利用されることがある。