サマン

「サマン」の英語

「サマン」は英語で monkeypod と言います。正式な学名としては Albizia saman があり、木材は monkeypod wood と表現できます。

「サマン」の英語の使い分け

Albizia saman
植物名として使う正式な学名で、説明や図鑑などに向いています。
An Albizia saman tree grows beside our school entrance.
サマンの木が学校の入り口のそばに生えています。
monkeypod
英語の一般名で、木や木材を日常的に説明するときに使います。
This table is made from beautiful monkeypod wood.
このテーブルは美しいモンキーポッド材でできています。
saman tree
木そのものを指す一般的な言い方で、会話や説明文で使えます。
I love sitting under that saman tree.
私はあのサマンの木の下に座るのが大好きです。

「サマン」の例文

Furniture crafted from Albizia saman wood is highly valued.

モンキーポッドの木材で作られた家具は高く評価されています。

英英

A tropical tree species native to Central and South America, cultivated worldwide for its broad canopy and for timber sold as monkeypod.

語源

Albizia samanは、属名Albiziaが18世紀のイタリアの植物学者アルビッツィの姓に由来し、種小名samanは中南米の現地名に由来して学名が成立した

コラム

モンキーポッドの木材は美しい木目と適度な硬さが評価され、家具材として流通することが多い

「サマン」のレベル別の例文

中学
There is a large monkeypod tree in the park.

公園に大きなモンキーポッドの木があります。
高校・英検2級
The saman tree provides shade for people waiting outside.

サマンの木は、外で待っている人たちに日陰を提供します。
TOEIC・ビジネス
The hotel chose monkeypod wood for its custom-made tables.

そのホテルは特注のテーブルにモンキーポッド材を選びました。
日常会話
Let's sit under the monkeypod tree.

モンキーポッドの木の下に座ろう。

「サマン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a monkeypod wood tree.

○ I saw a monkeypod tree.

木そのものを指すときは monkeypod tree と言い、wood は付けません。
× This table is made of a monkeypod wood.

○ This table is made of monkeypod wood.

wood はこの場合、不可算名詞なので a は付けません。

「サマン」の英語についてよくある質問

Q. 「サマン」を英語で一言で言うと？

正式な学名なら Albizia saman、一般名なら monkeypod がよく使われます。

Q. Albizia saman と monkeypod の違いは？

Albizia saman は正式な学名で、monkeypod は英語で広く使われる一般名です。

Q. 「サマンの木材」は英語で何と言いますか？

Albizia saman wood または monkeypod wood と言います。木材として説明する場合は wood を付けるのが自然です。

「サマン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く