モノ

「モノ」の英語

「モノ」は英語で mono と言います。日常会話では特にアメリカ英語で mono が一般的で、イギリス英語では glandular fever もよく使われます。医学的には infectious mononucleosis といいます。

「モノ」の英語の使い分け

「モノ」の例文

After catching glandular fever, he needed weeks to recover.

彼は伝染性単核球症にかかって、回復に数週間を要した。

コアイメージ

唾液でうつることがあるため「キス病」とも呼ばれる伝染性単核球症をさす

英英

A contagious viral infection (infectious mononucleosis) often transmitted by saliva and colloquially called the 'kissing disease', characterized by fever and swollen lymph glands.

語源

glandular feverは、リンパ腺（glandular）の腫れと発熱（fever）を組み合わせた表現で、唾液を介した感染を強調する俗称キス病と結びついて用いられる

コラム

  • 日常会話ではキス病やmonoと呼ばれることが多く、医学文献ではEpstein–Barr virus起因のinfectious mononucleosisと表記されることが多い

「モノ」のレベル別の例文

「モノ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a mono.

    ○ I have mono.

    mono は通常、冠詞を付けずに使う病名です。

  • × I caught a kissing illness.

    ○ I caught mono.

    日本語を直訳せず、一般的な病名を使います。

「モノ」の英語についてよくある質問

Q. 「モノ」を英語で一言で言うと？
日常会話なら mono が一般的です。特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. mono と glandular fever の違いは？
どちらも同じ病気を指します。mono はくだけた言い方で、glandular fever は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「モノ」を英語で医学的に言うと？
infectious mononucleosis が正式な医学用語です。mononucleosis ともいいます。

「モノ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1