モニタースピーカー

「モニタースピーカー」の英語

「モニタースピーカー」は英語で monitor speaker と言います。録音やミックスを正確に確認するための基準用スピーカーを指します。studio monitor は、スタジオ用のモニタースピーカーを表す一般的な言い方です。

「モニタースピーカー」の英語の使い分け

monitor speaker
音響技師やミュージシャンが音を正確に確認するために使う、一般的な表現です。
The studio installed a new monitor speaker beside the mixing desk.
スタジオはミキシング卓の横に新しいモニタースピーカーを設置しました。
studio monitor
録音スタジオなどで使うモニタースピーカーを指す、よく使われる表現です。
The producer compared the tracks on a pair of studio monitors.
プロデューサーは一組のスタジオモニターで音源を聴き比べました。

「モニタースピーカー」の例文

The sound engineer adjusted the monitor speaker to check the mix.

音響技師はミックスを確認するためにモニタースピーカーを調整した。

コアイメージ

音響技師がミックスを正確に聴いて調整するための基準となるモニタースピーカー

英英

A monitor speaker is a loudspeaker designed to reproduce audio accurately for mixing and critical listening.

語源

monitor speakerは、monitor（注意を促す・監視するを意味する語）が音の確認用途に転用され、speaker（音を出す装置）と結びついてモニタースピーカーという音響確認用の語が生まれた

コラム

モニタースピーカーは音の癖を抑えて原音に近い再生をめざす基準用スピーカーで、一般向けスピーカーとは目的が異なる

「モニタースピーカー」のレベル別の例文

中学
This monitor speaker sounds clear and natural.

このモニタースピーカーは明瞭で自然な音がします。
高校・英検2級
A good studio monitor helps musicians notice small recording problems.

よいスタジオモニターがあると、音楽家は録音の小さな問題に気づけます。
TOEIC・ビジネス
Please test the new monitor speakers before the recording session begins.

録音セッションが始まる前に、新しいモニタースピーカーをテストしてください。
日常会話
I want better studio monitors for my home setup.

自宅の環境用に、もっとよいスタジオモニターが欲しいです。

「モニタースピーカー」を英語にするときのよくある間違い

× monitoring speaker

○ monitor speaker

音を確認する用途でも、一般的な名詞表現は monitor speaker です。

「モニタースピーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「モニタースピーカー」を英語で一言で言うと？

monitor speaker が基本的な言い方です。録音スタジオでは studio monitor も一般的です。

Q. monitor speaker と studio monitor の違いは？

monitor speaker は一般的な呼び方で、studio monitor は録音やミキシング用のスピーカーであることを示す表現です。実際には近い意味で使われます。

Q. 「モニタースピーカー」を英語で説明するには？

録音やミックスを正確に確認するためのスピーカー、と説明するのが自然です。一般向けスピーカーとは目的が異なります。

「モニタースピーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く