モックポロネック

「モックポロネック」の英語

「モックポロネック」は英語で mock neck と言います。折り返さない短い立ち襟を指し、mock polo neck と表現されることもあります。タートルネックより首元が低いデザインです。

「モックポロネック」の英語の使い分け

mock neck
折り返さない短い立ち襟を指す、最も一般的な表現です。セーターやトップスの説明でよく使います。
This sweater has a comfortable mock neck.
このセーターは着心地のよいモックネックです。
mock polo neck
mock neck の別の言い方で、ポロシャツ風の短い立ち襟を強調する商品説明などで使われます。
She prefers shirts with a mock polo neck.
彼女はモックポロネックのシャツを好みます。

コアイメージ

モックポロネックは折り返さない短いポロ風の立ち襟を持つシャツの襟型を指す

英英

a garment neckline with a short, non-folding collar that evokes the shape of a polo shirt collar

語源

mock polo neckは、mock（模造を示す語）とpolo neck（ポロシャツ由来の立ち襟）が結びついて、短めのポロ風立ち襟を表す語となった

コラム

モックポロネックは女性用シャツや薄手のニットに多く見られ、着こなしで重ね着や首元の見せ方に変化を付けやすい

「モックポロネック」のレベル別の例文

中学
I wear a mock-neck sweater in winter.

私は冬にモックネックのセーターを着ます。
高校・英検2級
The designer added a mock neck to the lightweight sweater.

そのデザイナーは薄手のセーターにモックネックを取り入れました。
TOEIC・ビジネス
The product page describes this blouse as having a mock neck.

商品ページでは、このブラウスはモックネック仕様だと説明されています。
日常会話
I like the mock neck on this top.

このトップスのモックネック、好きです。

「モックポロネック」を英語にするときのよくある間違い

× polo mock neck

○ mock neck

この意味では mock neck が一般的です。polo mock neck という語順は通常使いません。

「モックポロネック」の英語についてよくある質問

Q. 「モックポロネック」を英語で一言で言うと？

最も一般的には mock neck と言います。mock polo neck と表現することもあります。

Q. mock polo neck と mock neck の違いは？

mock neck は折り返さない短い立ち襟全般を指す、より一般的な表現です。mock polo neck はポロシャツ風の形を強調する、やや限定的な表現です。

Q. 「モックポロネック」の服を英語で説明するには？

It has a mock neck. と言えます。商品説明では This blouse features a mock neck. も自然です。

「モックポロネック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く