モックオレンジ
「モックオレンジ」の英語
「モックオレンジ」は英語で mock orange と言います。一般名として複数種の低木を指し、特定の種を示すときは学名 Philadelphus coronarius、属名には philadelphus を使います。
「モックオレンジ」の英語の使い分け
複数種のモックオレンジを指す、最も一般的な呼び方です。
園芸や植物の話で使う、モックオレンジの属名です。
特定の一種を正確に示す植物学上の学名です。
例文
コアイメージ
オレンジに似た香りの白花を持つ複数種の低木を指す総称
英英
a common name applied to several shrubs that produce fragrant white flowers reminiscent of orange blossoms, rather than a single botanical species.
語源
mock orangeは、花がオレンジの花に似た香りを持つことから英語圏で俗称として広まり、異なる種類の低木にも同名が使われることがある
コラム
- mock orangeは複数の種に用いられる総称であるため、品種や性質を正確に知りたい場合は学名で確認するとよい
例文
コアイメージ
白く芳香のある花を咲かせる低木を指す
英英
A genus of flowering shrubs known as mock orange, valued for its fragrant white blossoms and commonly grown as an ornamental garden plant.
語源
philadelphusは、古代ギリシャ語の人名philadelphos（phila＝愛する＋adelphos＝兄弟）に由来し、その古名が植物学上の属名として転用されたもの。
コラム
- モックオレンジは英語でmock orangeとも呼ばれ、花の香りが柑橘の花に似ていることから庭木として広く栽培されている。
「モックオレンジ」のレベル別の例文
- 中学
My aunt has mock orange in her garden.
叔母の庭にはモックオレンジがあります。
- 高校・英検2級
The fragrant philadelphus attracted bees throughout the warm summer months.
- TOEIC・ビジネス
The nursery labeled the shrub Philadelphus coronarius for international customers.
- 日常会話
Can you smell the mock orange?
モックオレンジの香りが分かりますか。
「モックオレンジ」を英語にするときのよくある間違い
× orange mock
英語では修飾語が前に来るため、語順は mock orange です。