メープルのような

「メープルのような」の英語

「メープルのような」は英語で maple-like と言います。食品や香りがメープルに似た甘さや風味を持つことを表す形容詞です。通常は名詞の前に置きますが、be動詞や smell などの後に置くこともあります。

「メープルのような」の英語の使い分け

maple-like
食品や香りがメープルに似ていることを表す形容詞です。
The cookies had a maple-like flavor.
そのクッキーにはメープルのような風味がありました。

「メープルのような」の例文

The pancakes had a maplelike sweetness.

パンケーキはメープルのような甘さがあった。

コアイメージ

メープルのような風味や甘さを持つことを示す

英英

Having the flavor, aroma, or quality of maple, especially resembling maple syrup.

語源

maplelikeは、英単語maple（メープル、カエデやその樹液）に接尾語-likeが付いて「メープルのような」を表す形容詞として作られた語

コラム

食品や香りの描写で使われ、パンケーキや菓子の甘さや香りがメープルに似ていることを伝える

「メープルのような」のレベル別の例文

中学
This candy has a maple-like taste.

このキャンディーはメープルのような味がします。
高校・英検2級
The warm bread gave off a maple-like aroma.

その温かいパンからメープルのような香りが漂いました。
TOEIC・ビジネス
The new snack features a subtle maple-like sweetness.

その新しいスナックは、ほのかなメープルのような甘さが特徴です。
日常会話
This syrup tastes maple-like to me.

このシロップは私にはメープルのような味がします。

「メープルのような」を英語にするときのよくある間違い

× The cookies had maple taste.

○ The cookies had a maple-like flavor.

taste をこの意味で数えられる名詞として使う場合は通常 a taste とし、メープルに似た風味を表すなら maple-like flavor のように言います。

「メープルのような」の英語についてよくある質問

Q. 「メープルのような」を英語で一言で言うと？

maple-like と言います。食品や香りがメープルに似ていることを表す形容詞です。

Q. maple-like はどこに置きますか？

maple-like flavor のように通常は名詞の前に置きますが、The flavor is maple-like. のように be動詞の後に置くこともできます。

Q. 「メープルのような甘さ」は英語で何と言いますか？

maple-like sweetness と言います。メープルに似た甘さという意味です。

「メープルのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く