メニエール病

「メニエール病」の英語

「メニエール病」は英語で Meniere's disease と言います。医療機関で病名を伝えるときに使う正式な表現で、めまいだけを言う場合は vertigo など別の語を使います。

「メニエール病」の英語の使い分け

Meniere's disease
病名を伝える医療や健康に関する場面で使う正式な表現です。
She was diagnosed with Meniere's disease last year.
彼女は昨年、メニエール病と診断されました。

「メニエール病」の例文

She was diagnosed with Meniere's disease after experiencing severe vertigo.

彼女はひどいめまいを経験した後、メニエール病と診断された。

コアイメージ

内耳の内リンパ圧の変動で回転性めまいや耳鳴り、難聴が反復する病態

英英

A disorder of the inner ear marked by recurrent episodes of vertigo, tinnitus, fluctuating hearing loss, and a feeling of ear fullness.

語源

Meniere's diseaseは、19世紀のフランスの医師Prosper Ménièreの名前に由来し、彼が内耳疾患と回転性めまいの関連を報告したことから命名された。

コラム

発作は数分〜数時間続き聴力が一時的に変動するため繰り返しの評価と症状管理が重要

「メニエール病」のレベル別の例文

中学
My mother has Meniere's disease.

私の母はメニエール病です。
高校・英検2級
He saw a specialist about his recurring symptoms of Meniere's disease.

彼は繰り返すメニエール病の症状について専門医に相談しました。
TOEIC・ビジネス
Please inform the team that Ms. Lee has been diagnosed with Meniere's disease and may need breaks during meetings.

リーさんがメニエール病と診断されており、会議中に休憩が必要になる場合があることをチームに伝えてください。
日常会話
I have Meniere's disease, so I sometimes feel dizzy.

私はメニエール病なので、ときどきめまいがします。

「メニエール病」を英語にするときのよくある間違い

× He was diagnosed Meniere's disease.

○ He was diagnosed with Meniere's disease.

diagnoseを受け身で使うときは通常 with が必要です。

「メニエール病」の英語についてよくある質問

Q. 「メニエール病」を英語で一言で言うと？

Meniere's disease と言います。病名を表す一般的な英語です。

Q. Meniere's disease と vertigo の違いは？

Meniere's disease は病名で、vertigo は周囲や自分が回っているように感じる回転性のめまいを指します。

Q. 「メニエール病です」と英語で伝えるには？

I have Meniere's disease. または I was diagnosed with Meniere's disease. と言えます。

「メニエール病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く