メディチ家

「メディチ家」の英語

「メディチ家」は英語で the Medici と言います。歴史上の一族を指すときは the Medici とすることが多く、複数扱いで The Medici were ... の形になります。ルネサンスやフィレンツェの歴史を説明する場面で使います。

「メディチ家」の英語の使い分け

the Medici
ルネサンス期のイタリアの名門一族を指す固有名詞です。
The Medici were influential in Florence.
メディチ家はフィレンツェで大きな影響力を持っていました。

「メディチ家」の例文

The Medici were patrons of Renaissance artists.

メディチ家はルネサンスの芸術家の後援者だった。

英英

A Florentine dynasty of bankers and rulers from the 14th to 17th centuries whose members shaped politics, finance, and culture in Renaissance Italy.

コラム

Medici は複数扱いで個々の人物を指す場合はフルネームが添えられることが多く、コジモやロレンツォなどの名で歴史に登場する

「メディチ家」のレベル別の例文

中学
The Medici ruled Florence for much of the Renaissance.

メディチ家はルネサンス期の大半にわたりフィレンツェを支配しました。
高校・英検2級
The Medici played a major role in Renaissance politics and culture.

メディチ家はルネサンス期の政治と文化で大きな役割を果たしました。
TOEIC・ビジネス
The Medici built a powerful banking network across Europe.

メディチ家はヨーロッパ中に強力な銀行網を築きました。
日常会話
Have you heard of the Medici?

メディチ家について聞いたことがありますか。

「メディチ家」を英語にするときのよくある間違い

× The Medici was a powerful family.

○ The Medici were a powerful family.

the Medici は一族を複数扱いにするのが一般的です。

「メディチ家」の英語についてよくある質問

Q. 「メディチ家」を英語で一言で言うと？

the Medici と言います。歴史上の一族を指す場合は the Medici とするのが一般的です。

Q. Medici に the は必要ですか？

一族として文中で使う場合は the Medici とすることが多いです。ただし、固有名詞として単独で示す見出しなどでは Medici と書けます。

Q. 「メディチ家」の英語を使った例文は？

The Medici were patrons of Renaissance artists. は「メディチ家はルネサンス期の芸術家を後援しました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く