メスのヒョウ

「メスのヒョウ」の英語

「メスのヒョウ」は英語で a female leopard と言います。leopardess という語もありますが、一般的な記事や科学文献では、性別を示さず leopard と呼ぶことも多いです。

「メスのヒョウ」の英語の使い分け

female leopard
メスであることを明示する、最も一般的で自然な言い方です。
A female leopard was resting under a tree.
メスのヒョウが木の下で休んでいました。
leopardess
メスのヒョウを一語で表す語ですが、female leopard より使われる場面が限られます。
The researchers observed a leopardess caring for two cubs.
研究者たちは、2頭の子どもを世話するメスのヒョウを観察しました。

「メスのヒョウ」の例文

A leopardess stalked silently through the tall grass before pouncing.

メスのヒョウは飛びかかる前に背の高い草の中を静かに忍び寄った。

コアイメージ

メスのヒョウを指す、野生の大型ネコ科動物の雌個体

英英

A female leopard; a mature female of the spotted big-cat species Panthera pardus.

語源

leopardessは、leopard（ヒョウ）に女性を示す接尾辞 -ess が付いてできた語で、「雌のヒョウ」を表す。

コラム

leopardess は雌個体を明示する語形であるが、新聞や科学文献では単に leopard と表記して性別を明示しないことが多い。

「メスのヒョウ」のレベル別の例文

中学
We saw a leopard at the zoo last Sunday.

私たちは先週の日曜日に動物園でヒョウを見ました。
高校・英検2級
The researchers observed a leopardess caring for two young cubs.

研究者たちは、2頭の幼い子どもを世話するメスのヒョウを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the animal as a leopardess.

野生動物に関する報告書は、その動物をメスのヒョウと特定しました。
日常会話
Is that a leopard or a jaguar?

あれはヒョウ、それともジャガー？

「メスのヒョウ」を英語にするときのよくある間違い

× a leopard female

○ a female leopard

英語では、性別を表す female を名詞 leopard の前に置きます。

「メスのヒョウ」の英語についてよくある質問

Q. 「メスのヒョウ」を英語で一言で言うと？

leopardess と言います。ただし、性別を特に示さない場合は leopard が一般的です。

Q. leopardess と leopard の違いは？

leopardess はメスのヒョウを明示します。leopard は性別を問わずヒョウ全般を指します。

Q. 「メスのヒョウ」を英語で説明する別の言い方は？

a female leopard も自然な言い方です。性別を明確に伝えたいときに使えます。

「メスのヒョウ」と関連する日本語の英語

ヒョウleopard

ほかの日本語から英語を引く