メキシチール
「メキシチール」の英語
「メキシチール」は英語で Mexitil と言います。商品名を指す表現で、成分名としては mexiletine が使われます。いずれも不整脈の治療に用いる薬を表し、医療機関や文献では文脈に応じて使い分けます。
コアイメージ
成分メキシレチンの商品名として、不整脈を治療する薬を指す
英英
A trade name for mexiletine, an oral antiarrhythmic medication used to treat ventricular and other cardiac arrhythmias.
語源
Mexitilは、成分名mexiletineを基にした商品名で、製薬会社が付けた呼称である。
コラム
- 処方箋や専門文献では成分名メキシレチンで表記されることがある
「メキシチール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient started taking mexiletine after repeated episodes of arrhythmia.
- TOEIC・ビジネス
The report lists mexiletine as the active ingredient in the medication.
- 日常会話
Did your doctor switch you to Mexitil?
医師からメキシチールに変えるよう言われたのですか。
「メキシチール」を英語にするときのよくある間違い
× Mexitil is mexiletine.
○ Mexitil contains mexiletine.
商品名と成分名は同じものではなく、商品名の薬に成分が含まれます。