メアンダー文様

「メアンダー文様」の英語

「メアンダー文様」は英語で Greek key と言います。Greek fret も同じ模様を指し、古代ギリシャ美術や建築について述べるときに使われます。

「メアンダー文様」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Greek fret
古代ギリシャの美術や建築を説明するやや専門的な呼び方です。
The museum displayed a vase with a Greek fret pattern.
その博物館にはメアンダー文様のある花瓶が展示されていました。
Greek key
現代のインテリアや服飾などで広く使われる一般的な呼び方です。
The designer used a Greek key on the tablecloth.
デザイナーはテーブルクロスにメアンダー文様を使いました。

Greek fret

意味

例文

Ancient pottery often features a Greek fret along the rim.

古代の陶器にはしばしば縁にメアンダー文様が見られる。

コアイメージ

連続する直線と直角の折れで鍵形を繰り返す古代ギリシャ由来の装飾模様、メアンダー文様

英英

A decorative geometric border formed by a continuous, interlocking motif of right-angled turns, traditionally called a meander or Greek key.

語源

Greek fretは、古代ギリシャの陶器や建築に見られるメアンダー（連続する鍵形）を指す表現で、fretは装飾帯や鍵形模様を表す語として西洋美術で定着した

コラム

  • 古代の器や建築に多く見られ、現代ではファッションやインテリアの縁取りとしても使われるので、実物写真で形を確認すると覚えやすい

Greek key

意味

例文

The temple's frieze showed a Greek key border.

その神殿のフリーズにメアンダー文様の縁飾りが見られた。

コアイメージ

フリーズやボーダーに用いられる連続した幾何学模様であるメアンダー文様を指す

英英

A border motif of continuous geometric lines forming a meandering pattern, also referred to as a meander or Greek fret in decorative contexts.

語源

Greek keyは、メアンダー文様を指す英語で、名称は古代に見られる蛇行文様に由来し学術的にはmeanderまたはGreek fretとも呼ばれる

コラム

  • 英語圏では'Greek key'のほか'meander'や'Greek fret'という呼称も用いられ、図版や資料により表記が異なることがある

「メアンダー文様」のレベル別の例文

「メアンダー文様」の英語についてよくある質問

Q. 「メアンダー文様」を英語で一言で言うと？
Greek key が最も一般的な言い方です。特に服飾やインテリアの模様について使われます。
Q. Greek key と Greek fret の違いは？
どちらも基本的に同じメアンダー文様を指します。Greek fret は古代ギリシャの美術や建築を説明する文脈で使われることがあります。
Q. 「メアンダー文様」を英語で説明するには？
It is a continuous geometric border of right-angled lines. と説明できます。

「メアンダー文様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1