ムービー

「ムービー」の英語

「ムービー」は英語で movie と言います。映画なら movie が最も一般的で、短い動画や録画は video と呼ぶのが自然です。moving picture は古めかしく、文脈によっては動く画像全般を指します。

「ムービー」の英語の使い分け

「ムービー」の例文

We watched a moving picture at the cinema.

私たちは映画館で映画を観た。

コアイメージ

映画を指す語だが、動く画像全般を指す広い意味も持つ

英英

a term for a film or any moving image, sometimes used broadly for recorded videos as well as theatrical films.

語源

moving pictureは、動く絵を意味する語として生まれ、motion pictureの語と並んで映画全般を指すように広がった。

コラム

  • moving pictureは本来「動く絵」を意味し映画だけでなく短い映像や録画された動画を指すこともあるため文脈に依る。

「ムービー」のレベル別の例文

「ムービー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched a movie video.

    ○ I watched a movie.

    映画は movie だけで表せるため、video を重ねません。

  • × Send me the movie from your phone.

    ○ Send me the video from your phone.

    スマートフォンで撮った短い映像は通常 video と言います。

「ムービー」の英語についてよくある質問

Q. 「ムービー」を英語で一言で言うと？
映画なら movie が一般的です。スマートフォンなどで撮った動画なら video が自然です。
Q. movie と video の違いは？
movie は主に映画、video は録画された動画や短い映像を指します。
Q. 「ムービー」の英語に moving picture は使える？
moving picture は映画を指せますが、現在の日常会話では movie のほうが一般的です。文脈によっては動く画像全般を指します。
Q. ムービーの正しい英語スペルと発音は？
スペルは movie です。発音記号は /muːvi/ で、カタカナでは「ムーヴィー」に近く、末尾の「ヴィ」で下唇を軽く噛んで発音します。語源は「活動写真」を意味する moving picture の口語短縮形に由来し、主にアメリカ英語で長編の映画を指す名詞として日常的に使われます。
Q. 英語の movie の本来の意味は何ですか？
英語の movie は本来、映画館などで上映される物語性のある「映画」を指します。日本語の「ムービー」のようにスマホ動画やネット動画全般を指す言葉ではありません。また、主にアメリカ英語で好まれる表現で、イギリス英語では同じ映画を film や cinema と呼ぶ傾向が強いです。
Q. スマホで撮った日常動画は movie で通じる？
基本的には通じにくく不自然です。スマホで撮影した日常動画やSNSの短い映像は、英語では video または clip と呼びます。友人などに動画を見せたいときは「Look at this movie!」ではなく「Look at this video!（この動画見て！）」と言うのが自然です。
Q. 「動画を撮る」は英語でどう言いますか？
「take a video」や「shoot a video」、「record a video」と言います。日本語につられて「take a movie」と言うと不自然に聞こえるため注意しましょう。例えば「スマホで動画を撮ったよ」は「I took a video with my phone.」と表現します。
Q. 「映画を観る」の動詞の使い分けは？
家でテレビや配信を観るなら「watch a movie」、映画館の大きなスクリーンで観るなら「see a movie」を使うのが一般的です。また、「映画館へ観に行く」という外出の行動を表すときは、複数形の the movies を用いて「go to the movies」と言う定型表現がよく使われます。
Q. 結婚式ムービーなどの表現は英語で何と言う？
日本語の「〜ムービー」の多くは英語で video や slideshow と言います。結婚式のプロフィールムービーは「wedding slideshow」や「wedding video」、オープニングムービーは「intro video」や「opening video」と表現すると自然に伝わります。

「ムービー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1