ムツゴロウ
「ムツゴロウ」の英語
「ムツゴロウ」は英語で mudskipper と言います。Periophthalmus はムツゴロウ属を指す学名で、図鑑や研究など専門的な場面で使われます。一般の会話や説明では mudskipper が自然です。
「ムツゴロウ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、図鑑や会話など幅広く使えます。
A mudskipper hopped across the wet sand.
ムツゴロウがぬれた砂の上を跳ねました。
ムツゴロウ属を指す学名で、研究や分類の文脈で使います。
例文
コアイメージ
潮間帯の干潟に穴を掘り、陸上でも移動や呼吸をする小型のハゼ類の一群
英英
A genus of small gobies (mudskippers) that inhabit intertidal mudflats, construct burrows, and can move and breathe on land temporarily.
語源
Periophthalmusは、ギリシャ語の peri（周囲）と ophthalmus（目）に由来し、頭部の突出した目を表す学名である。
コラム
- 潮間帯で巣穴を掘って生活し、潮が引くと陸上で移動や餌取りを行う行動が特徴
例文
コアイメージ
ムツゴロウは干潟やマングローブの泥上を歩くハゼの一種
英英
A goby that inhabits intertidal mudflats and mangroves, adapted to move about and breathe air on muddy ground.
語源
mudskipperは、泥を意味するmudと跳ねる・素早く動くことを示すskipperの結合で、泥上で跳ね回る習性に由来している
コラム
- ムツゴロウは潮間帯で泥の上を歩いたり穴から顔を出したりする様子が観察され、英語名はその行動を反映している
「ムツゴロウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a mudskipper on the mudflat.
- 高校・英検2級
Unlike most fish, mudskippers can spend time on land during low tide.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report notes that mudskippers are common in the protected wetland.
- 日常会話
Look, that mudskipper is climbing out of the water!
見て、あのムツゴロウが水から上がってきているよ！
「ムツゴロウ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw mudskipper.
○ I saw a mudskipper.
mudskipperを単数で数えるときは、通常aなどの冠詞が必要です。