ミルクとクリームの混合

「ミルクとクリームの混合」の英語

「ミルクとクリームの混合」は英語で half-and-half と言います。コーヒーなどに入れるミルクとクリームの混合物を指す名詞として使います。日常会話や商品表示でよく見られる表現です。

「ミルクとクリームの混合」の英語の使い分け

「ミルクとクリームの混合」の例文

We used a half-and-half mixture of oil and vinegar for the dressing.

私たちはドレッシングに半分ずつの混合物を使った。

コアイメージ

半分ずつの — 材料や量が等しい割合で組み合わさっていることを表す

英英

Something made of two equal parts, or an equal division of quantities, often used for culinary or beverage mixtures.

語源

half-and-halfは、halfとhalfをandでつないだ語で、本来は二つの半分を合わせる語義から発展し、食品分野では牛乳とクリームを各半分ずつ混ぜた製品名にも用いられるようになった。

コラム

  • half-and-halfはハイフンでつながれる表記が一般的で、名詞として単独で用いるほか、名詞の前に置いて『半分ずつの〜』と修飾する用途がある。

「ミルクとクリームの混合」のレベル別の例文

「ミルクとクリームの混合」を英語にするときのよくある間違い

  • × half and half

    ○ half-and-half

    名詞や形容詞として使う場合は、ハイフンでつなぐ表記が一般的です。

「ミルクとクリームの混合」の英語についてよくある質問

Q. 「ミルクとクリームの混合」を英語で一言で言うと？
half-and-half と言います。特にコーヒーなどに入れるミルクとクリームの混合物を指します。
Q. half-and-half はどんな意味ですか？
名詞ではミルクとクリームの混合物、形容詞では「半分ずつの」という意味です。
Q. 「ミルクとクリームの混合」はコーヒー以外にも使えますか？
使えますが、half-and-half は特にコーヒーなどの飲み物に加えるものを指して使われることが多い表現です。

「ミルクとクリームの混合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1