ミラーリング

「ミラーリング」の英語

「ミラーリング」は英語で mirroring と言います。特に画面・データ・システムなどを別の場所に同じ状態で反映させることを指し、完全な複製を強調する場合は replication も使います。

「ミラーリング」の英語の使い分け

mirroring
画面・データ・システムなどを別の場所に同じ状態で反映させることを表す、最も一般的な表現です。
The IT team set up data mirroring to reduce downtime.
ITチームはダウンタイムを減らすためにデータミラーリングを設定しました。
replication
元のデータや作品を忠実に複製することを表す、やや専門的な表現です。
The artist created a faithful replication of the original painting.
その芸術家は原画を忠実に複製しました。

コアイメージ

元の対象を同じ形・内容で再び作ること

英英

The act or process of making an exact copy or duplicate of something.

語源

replicationは、ラテン語replicare（re-＋plicare「折り返す、たたむ」）に由来し、繰り返す行為から同じものを再び作るという意味で用いられる。

コラム

芸術ではfaithful replicationが原作に忠実な複製を指し、展示や販売に際して作者表記や権利関係が問題になることがある。

「ミラーリング」のレベル別の例文

中学
You can mirror your phone screen on the TV.

テレビにスマートフォンの画面をミラーリングできます。
高校・英検2級
The backup server mirrors the data from the main server.

バックアップサーバーはメインサーバーのデータをミラーリングします。
TOEIC・ビジネス
The IT team set up data mirroring to reduce downtime during maintenance.

ITチームはメンテナンス中のダウンタイムを減らすためにデータミラーリングを設定しました。
日常会話
Can you mirror your phone screen on the TV?

スマートフォンの画面をテレビにミラーリングできる？

「ミラーリング」を英語にするときのよくある間違い

× We replication the data every night.

○ We replicate the data every night.

replication は名詞なので、動作を表すには動詞の replicate を使います。
× The system does a mirroring of the data.

○ The system mirrors the data.

mirroring を動作として使う場合、通常は do a mirroring ではなく mirror を動詞として使います。

「ミラーリング」の英語についてよくある質問

Q. 「ミラーリング」を英語で一言で言うと？

一般的には mirroring と言います。画面・データ・システムなどを別の場所に同じ状態で反映させることを表します。

Q. 「ミラーリング」と replication の違いは？

mirroring は別の場所に同じ状態をリアルタイムまたは継続的に反映する意味で使われやすく、replication はデータや作品を複製することを広く表します。文脈によっては意味が重なります。

Q. 「ミラーリング」のビジネスでの言い方は？

データやシステムのミラーリングには data mirroring や system mirroring が使われます。複製処理を強調する場合は data replication や system replication も使われます。

「ミラーリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く