ミニマルアクセス冠動脈バイパス

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」の英語

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」は英語で minimally invasive coronary bypass surgery と言います。小さな切開などで体への負担を抑えて行う冠動脈バイパス手術を指す医療用語です。術式を説明する場面で使います。

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」の英語の使い分け

minimally invasive coronary bypass surgery
低侵襲で行う冠動脈バイパス手術を説明する医療用語です。
The surgeon explained minimally invasive coronary bypass surgery to us.
外科医は私たちに低侵襲冠動脈バイパス手術を説明しました。

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」の例文

She opted for minimally invasive coronary bypass surgery to reduce recovery time.

彼女は回復時間を短くするために低侵襲冠動脈バイパス手術を選んだ。

コアイメージ

内視鏡や小さな創で冠動脈にバイパスをつくり、回復時間を短くする手術法

英英

A form of coronary bypass performed using small incisions or endoscopic tools to attach grafts around blocked coronary arteries while reducing surgical trauma.

語源

minimally invasive coronary bypass surgeryは、各語の意味をそのまま組み合わせた表現で、特に最小限の切開や内視鏡技術を用いて冠動脈のバイパスを行う手術法を表す。

コラム

術式や使う器具によって「低侵襲」の程度が異なり、内視鏡下や小開胸による方法があり、施設や術者の経験で選択が分かれる。

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」のレベル別の例文

中学
The doctor recommended minimally invasive coronary bypass surgery.

医師は低侵襲冠動脈バイパス手術を勧めました。
高校・英検2級
The patient chose minimally invasive coronary bypass surgery after consulting specialists.

その患者は専門医に相談した後、低侵襲冠動脈バイパス手術を選びました。
TOEIC・ビジネス
Our hospital offers minimally invasive coronary bypass surgery for eligible patients.

当院では、適応のある患者に低侵襲冠動脈バイパス手術を提供しています。
日常会話
I heard she had minimally invasive coronary bypass surgery.

彼女は低侵襲冠動脈バイパス手術を受けたそうです。

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」を英語にするときのよくある間違い

× minimal invasive coronary bypass surgery

○ minimally invasive coronary bypass surgery

invasiveを修飾するため、副詞のminimallyを使います。

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」の英語についてよくある質問

Q. 「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」を英語で一言で言うと？

minimally invasive coronary bypass surgery と言います。医療現場で術式を説明するときに使われる表現です。

Q. 「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」とはどんな手術ですか？

小さな切開などを用いて体への負担を抑えながら、冠動脈にバイパスをつくる手術です。内視鏡を使うかどうかなど、具体的な方法は施設や術者によって異なります。

Q. 「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」の英語を医療文書でどう使いますか？

患者が受けた手術を記録する場合は、The patient underwent minimally invasive coronary bypass surgery. のように使えます。

「ミニマルアクセス冠動脈バイパス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く