ミドリイシ

「ミドリイシ」の英語

「ミドリイシ」は英語で Acropora と言います。ミドリイシ属を指す学名で、ダイビングや水族館の解説、海洋生物の研究などで使われます。

Acropora
ミドリイシ属を指す学名で、解説や研究など幅広く使われます。
The aquarium displays several species of Acropora.
その水族館では、ミドリイシ属の数種類を展示しています。

ミドリイシの多くの種が熱帯の海域で見られます。

Acroporaは、ギリシャ語のakros（頂部）＋poros（穴）を語源とし、枝や板状の群体に多数の小孔が並ぶ構造を表す名称である。

中学
Many Acropora species live in warm tropical seas.

多くのミドリイシ類が暖かい熱帯の海に生息しています。
高校・英検2級
Several species of Acropora provide shelter for small reef fish.

数種のミドリイシが、小さなサンゴ礁魚類のすみかになります。
TOEIC・ビジネス
The research center monitors Acropora growth across the protected reef.

その研究センターは、保護されたサンゴ礁全体でミドリイシの成長を監視しています。
日常会話
That bright branching coral belongs to the genus Acropora.

あの鮮やかな枝状のサンゴはミドリイシ属です。

Q. 「ミドリイシ」を英語で一言で言うと？

ミドリイシ属の学名は Acropora です。ミドリイシ属に含まれるサンゴを指す名称です。

Q. 「ミドリイシ」は一般的なサンゴとどう違いますか？

サンゴはさまざまな種類を含む広い呼び方ですが、ミドリイシはその中のミドリイシ属（Acropora）を指す、より具体的な名称です。

Q. 「ミドリイシ」は水族館の解説でどう言いますか？

学名の Acropora を使い、Several species of Acropora are on display. のように表現できます。