ミズハッカ

「ミズハッカ」の英語

「ミズハッカ」は英語で water mint と言います。water-mint というつづりもありますが、一般には water mint が使われます。水辺のハッカという植物を指します。

「ミズハッカ」の英語の使い分け

water mint
ミズハッカを指す、最も一般的で自然な表現です。
She brewed tea from water mint leaves.
彼女はミズハッカの葉でお茶をいれました。
water-mint
water mint の別表記で、植物名として使われます。
I found water-mint growing along the riverbank.
川岸に生えているミズハッカを見つけました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ミズハッカを指す、最も一般的で自然な表現です。

She brewed tea from water mint leaves.

彼女はミズハッカの葉でお茶をいれました。

water mint の別表記で、植物名として使われます。

I found water-mint growing along the riverbank.

川岸に生えているミズハッカを見つけました。

例文

She brewed tea from water mint leaves after dinner.

彼女は夕食後にミズハッカの葉でお茶を淹れた。

コアイメージ

水辺に生え、爽やかな香りを放つミズハッカの葉や植物を指す

英英

A mint plant that grows at the edges of ponds and streams, valued for its fragrant leaves used for tea and flavoring.

語源

water mintは、水とハッカを組み合わせた英語名で、水辺に生育するハッカ類を指す呼び名として使われる

コラム

ミズハッカは葉をお茶にして香りを楽しむハーブとして用いられ、湿地や浅い水辺に群生することが多い

例文

I found water-mint growing along the riverbank.

川岸にミズハッカが生えているのを見つけた。

コアイメージ

ミズハッカという、湿地や川辺に群生するハッカの一種

英英

A species of mint (Mentha aquatica) that grows in wetlands and along riverbanks, forming patches and emitting a strong minty aroma.

語源

water-mintは、英語のwater（水）とmint（ハッカ）が結合した複合語で、水辺に生えるハッカを指す名称として成立した

コラム

ミズハッカは英名water-mintで呼ばれる水辺のハッカで、野外観察では葉の香りと群落で見分けられる

「ミズハッカ」のレベル別の例文

中学
We saw water mint near the pond yesterday.

私たちは昨日、池の近くでミズハッカを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how water mint grows in wetlands.

ガイドはミズハッカが湿地でどのように育つか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies water mint as a native wetland plant.

その報告書は、ミズハッカを在来の湿地植物と特定しています。
日常会話
Is this water mint?

これ、ミズハッカ？

「ミズハッカ」を英語にするときのよくある間違い

× mint water

○ water mint

mint water はミント入りの水を指し、植物名には water mint を使います。

「ミズハッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズハッカ」を英語で一言で言うと？

water mint が一般的です。water-mint という別表記もあります。

Q. water mint と water-mint の違いは？

意味は同じで、water mint のほうが一般的な表記です。water-mint は植物名として見られる別表記です。

Q. 「ミズハッカ」の葉を英語で何と言う？

water mint leaves と言います。例えば、「ミズハッカの葉で作ったお茶」は tea made from water mint leaves と表現できます。

「ミズハッカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く