ミズナラ

「ミズナラ」の英語

「ミズナラ」は英語で Japanese oak と言います。木の名前としては mizunara、材を指すときは Japanese oak または mizunara wood が一般的です。

「ミズナラ」の英語の使い分け

  • Japanese oak

    一般的で、ミズナラや日本産のナラ材を説明する表現です。

    A Japanese oak stood beside the trail.

    ミズナラの木が小道のそばに立っていました。

  • mizunara

    和名をそのまま示す語で、商品名や専門的な文脈で使います。

    The mizunara used in this bowl has a beautiful grain.

    この器に使われているミズナラは木目が美しいです。

  • mizunara wood

    ミズナラの木材や家具など、材質を指すときに使います。

    The cabinet is made of mizunara wood.

    その戸棚はミズナラ材でできています。

「ミズナラ」の例文

We found an old Japanese oak near the pond.

私たちは池の近くで古いミズナラを見つけた。

コアイメージ

日本のナラ類全般を指し、特にミズナラやその材を表す

英英

A term referring to oaks from Japan, often used for mizunara trees or for wood produced from Japanese oaks.

語源

Japanese oakは、'Japanese'（日本の）と'oak'（ナラ）の結合で生まれた語で、和名ミズナラや日本産のオーク材を英語で表すために用いられる。

コラム

  • 学術名や和名の音写としてmizunaraも使われる一方、材として言及する場面では'Japanese oak'や'mizunara wood'と表現が使い分けられる。

「ミズナラ」のレベル別の例文

「ミズナラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × oak of Japan

    ○ Japanese oak

    英語では通常、国名を前に置いて表します。

「ミズナラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズナラ」を英語で一言で言うと？
一般的には Japanese oak と言います。和名をそのまま示す場合は mizunara も使われます。
Q. Japanese oak と mizunara の違いは？
Japanese oak は英語で説明する一般的な表現、mizunara はミズナラという和名を音写した表現です。
Q. 「ミズナラ材」の英語は？
mizunara wood が自然です。文脈によっては Japanese oak でも木材を指せます。

「ミズナラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1