ミズナギドリ目
「ミズナギドリ目」の英語
「ミズナギドリ目」は英語で Procellariiformes と言います。アホウドリ類やウミツバメ類などを含む鳥類の分類名で、学術論文や保全資料で使われる専門用語です。一般会話では海鳥の名前を具体的に言うことが多いです。
「ミズナギドリ目」の英語の使い分け
アホウドリ類やウミツバメ類を含む鳥類の分類名です。
「ミズナギドリ目」の例文
Many Procellariiformes species are threatened by plastic pollution.
多くのミズナギドリ目の種はプラスチック汚染で脅かされている。
コアイメージ
沖合で採餌することの多いアホウドリ類やウミツバメ類を含む、管状鼻孔を持つ海鳥の目
英英
An order of pelagic seabirds including albatrosses and shearwaters, often foraging far offshore, recognized by tubular nostrils and a hooked bill in avian taxonomy.
語源
Procellariiformesは、属名Procellariaなどの語根と接尾辞-iformesの組み合わせから形成された学名である
コラム
- 国際的な分類名として学術文献や保全資料で用いられ、海鳥の生態や保護状況を論じる際に参照される
「ミズナギドリ目」のレベル別の例文
- 中学
Some birds in the order Procellariiformes live far from land.
- 高校・英検2級
Researchers studied how Procellariiformes respond to changing ocean temperatures.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights conservation risks facing Procellariiformes worldwide.
- 日常会話
Have you ever seen a bird from the order Procellariiformes at sea?
海でミズナギドリ目の鳥を見たことがありますか。
「ミズナギドリ目」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Procellariiformes.
○ I saw a species in the order Procellariiformes.
Procellariiformesは個体ではなく、鳥類の分類群を指す名前です。個体について述べるときは、ミズナギドリ目に属する鳥や種であることを表します。
× The Procellariiformes is endangered.
○ The order Procellariiformes includes endangered species.
分類群全体ではなく、そこに含まれる種について述べるのが自然です。