ミクロンノア
「ミクロンノア」の英語
「ミクロンノア」は英語でも Micronor と言います。商品名なので、薬の成分名を指すときは norethindrone、種類を一般的に言うときは progestin-only pill と表現します。医療の場では商品名と成分名を区別すると正確です。
「ミクロンノア」の英語の使い分け
ミクロンノアという商品名をそのまま指す、医療や薬局で使う表現です。
Her doctor prescribed Micronor for contraception.
ミクロンノアに含まれる成分名で、医学的に正確に説明できます。
This medicine contains norethindrone as its active ingredient.
progestin-only pill
商品名を出さず、薬の種類を一般的に説明するときに使います。
英英
a brand name for a progestin-only oral contraceptive pill (containing norethindrone) used to prevent pregnancy.
コラム
- Micronorはプロゲスチン単独の経口避妊薬のブランド名で、一般名はnorethindrone（ノルエチンドロン）と呼ばれる成分を含む。
「ミクロンノア」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The nurse explained that norethindrone is the active ingredient.
- TOEIC・ビジネス
Please list Micronor under the patient's current medications.
- 日常会話
Is a progestin-only pill right for me?
「ミクロンノア」を英語にするときのよくある間違い
× Micronor means a micron.
○ Micronor is a brand name for a contraceptive medicine.
Micronorは一般名詞ではなく、医薬品の商品名です。
× I take Micronor for prevent pregnancy.
○ I take Micronor to prevent pregnancy.
目的を表す場合は、動詞の前に to を置きます。