プロゲスチン
「プロゲスチン」の英語
「プロゲスチン」は英語で progestin と言います。天然のプロゲステロンも含む総称は progestogen で、progestin は一般に合成の黄体ホルモン様物質を指します。医療や避妊の説明では progestin がよく使われます。
「プロゲスチン」の英語の使い分け
合成の黄体ホルモン様物質を指し、避妊薬などの成分説明で一般的です。
天然のプロゲステロンと合成のプロゲスチンを含む、より広い総称です。ただし、文献や地域によってはprogestinとほぼ同じ意味で使われることもあります。
synthetic progestin
天然のプロゲステロンではなく、合成されたプロゲスチンであることを明確にしたいときの表現です。
例文
The doctor recommended a low-dose progestogen to regulate her menstrual cycle.
医師は月経周期を整えるために低用量の黄体ホルモンを勧めた。
コアイメージ
黄体ホルモンの総称で、プロゲステロンとそれに似た合成物質が子宮や月経周期に働きかける
英英
A class of natural and synthetic hormones that act like progesterone to regulate the menstrual cycle and support pregnancy.
語源
progestogenは、progesterone（プロゲステロン）の語根と「生じさせる」を意味する接尾辞 -gen によって形成され、プロゲステロン様の作用を持つ物質の総称として用いられる
コラム
- progestogen は天然のプロゲステロンと合成のプロゲスチンを含む総称で、医療文献ではprogestin（プロゲスチン）と区別される場合がある
例文
The contraceptive contains progestin to help prevent ovulation.
その避妊薬は排卵を防ぐためにプロゲスチンを含んでいる。
コアイメージ
プロゲスチンは排卵を抑え子宮内膜を変化させる黄体ホルモン様の合成薬
英英
Progestin is a man-made hormone that acts like progesterone to suppress ovulation and alter the uterine lining, commonly used in contraceptives.
語源
progestinは、プロゲスチンを指す語で、progesteroneに由来する語幹progest-と接尾語-inの組合せから生まれ、20世紀に合成薬として医療で利用されるようになった。
コラム
- 避妊用の成分にプロゲスチンの名前が表示されることがあり、単一成分のピルは日本では「ミニピル」として知られる。
「プロゲスチン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some contraceptives contain progestogen, which can affect the lining of the uterus.
- TOEIC・ビジネス
The product information states that the contraceptive contains progestin as its active ingredient.
- 日常会話
Is progestogen the same as progesterone?
「プロゲスチン」を英語にするときのよくある間違い
× Progestogen means only natural progesterone.
○ Progestogen generally includes natural progesterone and synthetic progestins.
progestogenは一般に、天然のプロゲステロンと合成のプロゲスチンの両方を含む総称です。
× Progestin is the same as norethynodrel.
○ Norethynodrel is a specific progestin, whereas progestin is a general category.
norethynodrelは特定のプロゲスチンの名称であり、progestinは一般的な分類名です。