ミキサー車

「ミキサー車」の英語

「ミキサー車」は英語で cement mixer と言います。コンクリートを混ぜながら運ぶ車を指す、建設現場で一般的な表現です。単に mixer とすると何の機械か伝わりにくいため、cement mixer と言うのが自然です。

「ミキサー車」の英語の使い分け

「ミキサー車」の例文

The cement mixer blocked the narrow street during delivery.

ミキサー車が配達中に狭い通りをふさいだ。

コアイメージ

ミキサー車で、回転するドラムがコンクリートを混ぜながら現場へ運ぶものをさす

英英

A vehicle with a large rotating drum that mixes and transports concrete to a construction site.

語源

cement mixerは、cement（セメント）とmixer（混ぜるもの）から成り、工事現場でコンクリートを混ぜつつ輸送する車両を指す語である。

コラム

  • ミキサー車のドラムはコンクリートが固まらないよう回転し続けるため、配達中に狭い道で通行を妨げることがある

「ミキサー車」のレベル別の例文

「ミキサー車」を英語にするときのよくある間違い

  • × mixer car

    ○ cement mixer

    日本語をそのまま訳した mixer car は、英語では一般的な呼び方ではありません。

「ミキサー車」の英語についてよくある質問

Q. 「ミキサー車」を英語で一言で言うと？
cement mixer と言います。コンクリートを混ぜながら運ぶ車を指します。
Q. 「ミキサー車」と cement mixer は同じですか？
通常は同じものを指しますが、cement mixer はコンクリートを混ぜる機械全般を指すこともあります。車両であることを明確にするなら concrete mixer truck とも言えます。
Q. 「ミキサー車が道をふさいでいる」は英語で何と言いますか？
The cement mixer is blocking the road. と言えます。

「ミキサー車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1