ミカン科の落葉低木
「ミカン科の落葉低木」の英語
「ミカン科の落葉低木」は英語で Poncirus trifoliata と言います。英語の一般名は trifoliate orange で、Poncirus trifoliata は植物図鑑や園芸資料で使われる学名です。
「ミカン科の落葉低木」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸資料で使う正式な学名です。
Field guides describe Poncirus trifoliata as a deciduous shrub.
植物図鑑では、Poncirus trifoliataを落葉低木として説明しています。
この植物を指す英語の一般名で、学名より日常的な説明で使いやすい表現です。
A trifoliate orange has three-part leaves and sharp thorns.
trifoliate orange には三つに分かれた葉と鋭い棘があります。
英英
a deciduous shrub in the citrus family (Rutaceae), characterized by trifoliate leaves, sharp spines, and small bitter fruit, native to temperate East Asia and encountered in botanical and horticulture
コラム
- 葉が三出葉で鋭い棘があり果実は小さく苦味が強いことから園芸では観賞や防護の目的で扱われる。
「ミカン科の落葉低木」のレベル別の例文
- 中学
There is a trifoliate orange by the gate.
門のそばにtrifoliate orangeがあります。
- 高校・英検2級
Poncirus trifoliata has sharp thorns and small bitter fruit.
Poncirus trifoliataには鋭い棘と小さく苦い果実があります。
- TOEIC・ビジネス
The nursery label identifies the plant as Poncirus trifoliata.
苗木店の表示は、その植物をPoncirus trifoliataと特定しています。
- 日常会話
What is that thorny shrub? It’s a trifoliate orange.
あの棘のある低木は何？ trifoliate orangeだよ。
「ミカン科の落葉低木」を英語にするときのよくある間違い
× It is a mandarin orange tree.
○ It is Poncirus trifoliata.
ミカンに似ていても、マンダリンオレンジとは別の植物なので、正確な学名を使います。