ミカン科
「ミカン科」の英語
「ミカン科」は英語で Rutaceae と言います。学術名や分類では Rutaceae が標準的で、family Rutaceae は説明的な言い方です。一般向けには rue family と表すこともあります。
「ミカン科」の英語の使い分け
学術名や植物分類で使う、最も標準的な科名です。
植物の科であることを明確にする説明的な表現です。
学名よりも一般向けの植物解説で使われることがある、対応する通称です。
This garden plant belongs to the rue family.
ゲームで覚える・約 1 分
Rutaceae をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
柑橘類を含み果皮に香りの油胞を持つ植物の科
英英
A botanical family of flowering plants that includes the genus Citrus and other related genera, many of which have aromatic oil glands in their tissues.
語源
Rutaceaeは、属名Rutaに基づく科名で、接尾辞-aceaeは科を示すラテン語の語尾である。
コラム
- 学名の語尾-aceaeは科を表し、Rutaceaeは柑橘類を含む科名として分類や園芸書で広く使われる。
例文
The family Rutaceae includes citrus trees such as oranges and lemons.
ミカン科にはオレンジやレモンなどの柑橘類が含まれる。
コアイメージ
葉や果皮に芳香油を含む柑橘類やそれに近い属を含む植物の科をさす
英英
The botanical family Rutaceae, comprising various citrus species and related genera, often characterized by aromatic oils in leaves and fruit peels.
語源
family Rutaceaeは、ラテン語のRuta（ルー）に由来し、-aceaeで科名を表す形式になった学名で、ルー属や柑橘類が含まれる。
コラム
- Rutaceaeは芳香油を含む植物が多く、果物の説明では柑橘類を指す語として一般に使われるが、学術名はRutaceaeで表記される。
例文
コアイメージ
学名Rutaceaeに対応するミカン科を指す語で、柑橘類を中心に近縁の属を含む
英英
the botanical family Rutaceae, comprising citrus and related genera
語源
rue familyは、英語でミカン科を指す語で、英名rueと分類名familyを付して作られた俗称で、学術的にはRutaceaeが対応する
コラム
- 学術文献では学名Rutaceaeが多く使われる一方、一般向けの文章ではrue familyの表記が使われることがある
「ミカン科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Botanists classify this fragrant shrub as a member of the family Rutaceae because it has oil glands.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as a member of the family Rutaceae.
- 日常会話
Is that plant part of the rue family?
「ミカン科」を英語にするときのよくある間違い
× The plant is a Rutaceae.
○ The plant belongs to the family Rutaceae.
科名は通常、植物そのものではなく分類群を表すため、植物を主語にする場合は belongs to the family Rutaceae などと表します。
× citrus family
○ Rutaceae
ミカン科には柑橘類以外の植物も含まれるため、正式な科名を使います。