植物の科
「植物の科」の英語
「植物の科」は英語で plant family と言います。Symplocaceae は、Symplocos属の植物を含む科の学名です。
「植物の科」の英語の使い分け
植物を分類する「科」を一般的に表す表現で、説明文や会話でも使えます。
A plant family includes related genera and species.
植物の科には、近縁の属や種が含まれます。
Symplocos属を含む特定の植物の科の学名で、論文や図鑑などで使われます。
Botanists place these shrubs in the Symplocaceae family.
植物学者はこれらの低木をSymplocaceae科に分類します。
コアイメージ
学名Symplocosを代表とする属群をまとめた、主に常緑の樹木や低木を含む植物の科を指す
英英
The plant family Symplocaceae, a taxonomic group based on the genus Symplocos, comprising mainly evergreen trees and shrubs found chiefly in Asia and the Americas.
語源
Symplocaceaeは、代表属Symplocosの学名に植物の科を示す接尾辞-aceaeを付けたラテン化された科名である。
コラム
- 学名の末尾-aceaeは植物の科を示す国際標準で、Symplocaceaeは学術文献で原語表記のまま用いられることが多い
「植物の科」のレベル別の例文
- 中学
A rose belongs to the plant family Rosaceae.
- 高校・英検2級
Scientists use the term plant family to group related plants.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the Symplocaceae family.
その報告書は、その標本をSymplocaceae科の一員と特定しています。
- 日常会話
Do you know which plant family this flower belongs to?
この花がどの植物の科に属するか知っていますか。
「植物の科」を英語にするときのよくある間違い
× Symplocaceae genus
○ the Symplocaceae family
Symplocaceaeは属名ではなく科名なので、genusではなくfamilyを使います。