マーキュリアリス・ペレンニス

「マーキュリアリス・ペレンニス」の英語

「マーキュリアリス・ペレンニス」は英語でも Mercurialis perennis と言います。植物の学名なので、通常はこのラテン語の表記をそのまま使い、属名を大文字、種小名を小文字にします。

「マーキュリアリス・ペレンニス」の英語の使い分け

Mercurialis perennis
植物の正式な学名で、図鑑・論文・専門的な説明で使います。
The forest floor was covered with Mercurialis perennis.
森の地面はマーキュリアリス・ペレンニスで覆われていました。
dog's mercury
この植物の英語の一般名で、植物についての一般的な説明で使います。
Dog's mercury grows in shady woodland.
ドッグズ・マーキュリーは日陰の森林に生えます。

「マーキュリアリス・ペレンニス」の例文

In early spring, the shaded forest floor was dotted with Mercurialis perennis.

初春、薄暗い林床にマーキュリアリス・ペレンニスが点在していた。

英英

a species of the genus Mercurialis in the spurge family, forming low mats of green stems and bearing small inconspicuous flowers

コラム

学名はラテン語の二名法で表記され、属名 Mercurialis は大文字、種小名 perennis は小文字で斜体が標準的表記である

「マーキュリアリス・ペレンニス」のレベル別の例文

中学
We saw Mercurialis perennis in the woods.

私たちは森でマーキュリアリス・ペレンニスを見ました。
高校・英検2級
Mercurialis perennis often grows beneath trees in damp woodlands.

マーキュリアリス・ペレンニスは湿った森林の木の下によく生えます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Mercurialis perennis as a native woodland plant.

その報告書はマーキュリアリス・ペレンニスを在来の森林植物と特定しています。
日常会話
Have you ever seen dog's mercury?

ドッグズ・マーキュリーを見たことがありますか。

「マーキュリアリス・ペレンニス」を英語にするときのよくある間違い

× mercurialis Perennis

○ Mercurialis perennis

学名は属名を大文字、種小名を小文字にします。

「マーキュリアリス・ペレンニス」の英語についてよくある質問

Q. 「マーキュリアリス・ペレンニス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Mercurialis perennis と言います。一般名として dog's mercury も使われます。

Q. Mercurialis perennis は英語ですか？

英語の単語というより、ラテン語の二名法による学名です。英語の文章でも表記は変わりません。

Q. Mercurialis perennis の大文字と小文字はどう書きますか？

属名 Mercurialis は大文字、種小名 perennis は小文字にします。通常は全体を斜体にします。

「マーキュリアリス・ペレンニス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く