マン島語

「マン島語」の英語

「マン島語」は英語で Manx と言います。Manx language と言えば、マン島で話される言語であることをより明確に示せます。文脈によっては Manx だけで「マン島語」を表します。

「マン島語」の英語の使い分け

Manx language
マン島の言語であることを明確に示す表現です。
She is studying the Manx language at university.
彼女は大学でマン島語を学んでいます。
Manx
文脈が明らかなときに、マン島語を簡潔に指します。
Some islanders still speak Manx.
今でもマン島語を話す島民がいます。

「マン島語」の例文

She learned the Manx language to speak with island elders.

彼女は島の年長者と話すためにマン島語を学んだ。

コアイメージ

島の口承文化や民話を伝える土着の話しことば

英英

The native tongue of the Isle of Man, traditionally used in oral culture, folklore, and community transmission.

語源

Manx languageは、島の口承伝統の中で話されてきたゴエリック系の言語で、近代に入って記述・教育資料が整備され復興が進んだ。

コラム

民話や歌、年長者との会話に根ざした言語で、地域の口承伝承や文化行事で用いられる

「マン島語」のレベル別の例文

中学
My friend can speak Manx very well.

私の友達はマン島語をとても上手に話せます。
高校・英検2級
The museum offers visitors an introduction to the Manx language.

その博物館は来館者にマン島語を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The cultural organization published a guide to Manx for local schools.

その文化団体は地元の学校向けにマン島語の案内を出版しました。
日常会話
Can you say that in Manx?

それをマン島語で言えますか。

「マン島語」を英語にするときのよくある間違い

× Man Island language

○ Manx language

Manx はマン島に関係する英語表現で、言語名には Manx または Manx language を使います。

「マン島語」の英語についてよくある質問

Q. 「マン島語」を英語で一言で言うと？

Manx が一般的です。言語名であることを明確にする場合は Manx language と表現できます。

Q. Manx language と Manx の違いは？

Manx language は言語名を明確に示す表現です。Manx は文脈によってマン島語を簡潔に指します。

Q. 「マン島語を話す」は英語でどう言う？

speak Manx または speak the Manx language と言います。

「マン島語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く