マングローブシダ

「マングローブシダ」の英語

「マングローブシダ」は英語で mangrove fern と言います。学名は Acrostichum aureum です。一般向けには mangrove fern、種を正確に示す研究などでは学名を使います。

「マングローブシダ」の英語の使い分け

Acrostichum aureum
植物の学名で、研究論文や正確な種の特定に使います。
Researchers recorded Acrostichum aureum along the estuary.
研究者たちは河口沿いでマングローブシダを記録しました。
mangrove fern
一般名として、会話や一般向けの植物紹介で使います。
The mangrove fern tolerates salt water.
マングローブシダは塩水に耐えます。

「マングローブシダ」の例文

The Acrostichum aureum thrives in coastal mangrove swamps.

マングローブシダは沿岸のマングローブ湿地でよく育ちます。

英英

Acrostichum aureum is a pantropical mangrove-associated fern species that often colonizes tidal mudflats and mangrove margins, showing high tolerance to salinity and waterlogging.

コラム

マングローブシダは塩分や冠水に強く、潮間帯の泥地やマングローブ周辺で優占することがあり、植生回復や沿岸生態系の研究で注目される。

「マングローブシダ」のレベル別の例文

中学
The mangrove fern grows near the sea.

そのマングローブシダは海の近くで育ちます。
高校・英検2級
Acrostichum aureum can survive in flooded coastal wetlands.

マングローブシダは冠水した沿岸湿地でも生きられます。
TOEIC・ビジネス
Our report confirms the presence of Acrostichum aureum in the restored wetland.

私たちの報告書は、再生された湿地にマングローブシダが存在することを確認しています。
日常会話
Look, that’s a mangrove fern!

見て、あれはマングローブシダだよ！

「マングローブシダ」を英語にするときのよくある間違い

× The mangrove is a fern.

○ The plant is a mangrove fern.

mangroveだけではマングローブ全般を指し、シダという種類が伝わりません。
× acrostichum Aureum

○ Acrostichum aureum

学名は属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「マングローブシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「マングローブシダ」を英語で一言で言うと？

一般名なら mangrove fern、学名なら Acrostichum aureum です。日常的・一般的な説明では mangrove fern を使い、正確な種を示す場合は学名を使います。

Q. 「マングローブシダ」は mangrove と言えば通じますか？

mangrove は通常、マングローブの植物や林を広く指します。シダだと明確に伝えるには mangrove fern と言います。

Q. 「マングローブシダ」の学名を英語でどう書きますか？

Acrostichum aureum と書きます。属名の Acrostichum は大文字、種小名の aureum は小文字で始めます。

「マングローブシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く