マレンゴ色

「マレンゴ色」の英語

「マレンゴ色」は英語で marengo と言います。濃い灰色を表す色名ですが、料理名や歴史上の固有名詞にも使われるため、色については marengo gray とすると伝わりやすいです。

「マレンゴ色」の英語の使い分け

  • marengo

    濃い灰色を表す色名ですが、文脈によって別の意味にもなります。

    The fabric is marengo, a deep gray color.

    その布地はマレンゴ色、つまり濃い灰色です。

  • marengo gray

    色であることを明確にしたいときに使いやすい表現です。

    She chose a marengo gray coat for winter.

    彼女は冬用にマレンゴ色のコートを選びました。

「マレンゴ色」の例文

We ordered Marengo for dinner and shared it among us.

私たちは夕食にチキン・マレンゴを注文して皆で分け合った。

コアイメージ

トマトソースで調理した鶏肉料理を指す名詞

英英

A prepared chicken dish served in a tomato-based sauce with mushrooms and sometimes eggs or wine.

語源

Marengoは、イタリア北部の地名とそこでの戦いに由来し、戦闘名が料理名や色名へと派生した語である。

コラム

  • 英語圏ではMarengoが料理・戦い・濃い灰色の意味で使われることがあり、文脈で意味が区別される

「マレンゴ色」のレベル別の例文

「マレンゴ色」を英語にするときのよくある間違い

  • × marengo gray color

    ○ marengo gray

    gray にすでに色の意味が含まれているため、color を重ねると冗長です。

「マレンゴ色」の英語についてよくある質問

Q. 「マレンゴ色」を英語で一言で言うと？
marengo と言います。濃い灰色を表す色名です。
Q. 「マレンゴ色」は英語で marengo gray と言ってもいいですか？
はい。色であることを明確にしたい場合は marengo gray とするのが分かりやすいです。
Q. Marengo には「マレンゴ色」以外の意味もありますか？
はい。Chicken Marengo という料理名や、Battle of Marengo（マレンゴの戦い）という歴史上の固有名詞にも使われます。

「マレンゴ色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1