マルセル・ウェーブ

「マルセル・ウェーブ」の英語

「マルセル・ウェーブ」は英語で marcel wave と言います。光沢のあるS字状のウェーブを作る、ヴィンテージやフォーマルな装いに合う髪型を指します。

「マルセル・ウェーブ」の英語の使い分け

marcel wave
光沢のあるS字状のウェーブを作る、クラシックな髪型を指します。
She styled her hair in a marcel wave for the gala.
彼女は祝賀会のために髪をマルセル・ウェーブに整えました。

コアイメージ

マルセル・ウェーブという呼称で知られる、19〜20世紀初頭に流行したS字状の波を強調する髪型

英英

A hairstyle characterized by pronounced S-shaped waves, especially popular in the late 19th and early 20th centuries.

語源

marcelは、発明者の名から取り、当初はそのコテを使う技術名だったものがやがて髪型そのものの名称になった

コラム

映画や写真でその光沢ある波がよく映るためヴィンテージやクラシックな装いの文脈で頻繁に言及される

「マルセル・ウェーブ」のレベル別の例文

中学
She got a marcel wave for the party.

彼女はパーティーのためにマルセル・ウェーブにしてもらいました。
高校・英検2級
The actress chose a marcel wave to match her elegant vintage costume.

その女優は、上品なヴィンテージ衣装に合うマルセル・ウェーブを選びました。
TOEIC・ビジネス
The exhibition highlights a portrait of a woman with a marcel wave.

その展示会では、マルセル・ウェーブの女性を描いた肖像画が目玉になっています。
日常会話
I love your marcel wave!

そのマルセル・ウェーブ、すてきですね！

「マルセル・ウェーブ」を英語にするときのよくある間違い

× She made a marcel wave her hair.

○ She styled her hair in a marcel wave.

髪型にする場合は、makeではなくstyle one's hair inを使うのが自然です。

「マルセル・ウェーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「マルセル・ウェーブ」を英語で一言で言うと？

marcel waveと言います。ヴィンテージ風のS字状のウェーブを作った髪型を指します。

Q. marcel waveはどんな髪型ですか？

髪に光沢のあるS字状のウェーブを作る、19〜20世紀初頭に流行したクラシックな髪型です。

Q. 「マルセル・ウェーブ」を英語で説明するには？

a hairstyle with glossy S-shaped wavesと説明できます。ヴィンテージやクラシックな装いの文脈で使われる表現です。

「マルセル・ウェーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く