マルコール

「マルコール」の英語

「マルコール」は英語で markhor と言います。学術名は Capra falconeri で、研究論文や保全活動など専門的な文脈で使われます。つづりに markhoor が見られることもありますが、一般には markhor が自然です。

「マルコール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Capra falconeri
研究論文、保全活動、分類などで使う正式な学術名です。
The field guide lists the species as Capra falconeri.
そのフィールドガイドは、この種を Capra falconeri と記載しています。
markhoor
マルコールは長く螺旋状の角が目立ち、その名は蛇を食べるとされる伝承に由来する山岳のヤギ
In spring, a markhoor grazes on steep mountain slopes.
春、マルコールは険しい山腹で草を食べます。

Capra falconeri

意味

例文

Conservationists are working to protect Capra falconeri populations.

保護活動家たちはマルコールの個体群を保護するために取り組んでいる。

英英

a species of wild goat (Capra falconeri) found in rugged terrain from Afghanistan to northern India and Pakistan, noted for its corkscrew-shaped horns and shaggy coat.

コラム

  • 学名 Capra falconeri は学術名で、一般には英語名 markhor として知られる

markhoor

意味

例文

In spring, a markhoor grazes on steep mountain slopes.

春、マルコールは険しい山腹で草を食べます。

コアイメージ

マルコールは長く螺旋状の角が目立ち、その名は蛇を食べるとされる伝承に由来する山岳のヤギ

英英

A mountain goat species (Capra falconeri) notable for its corkscrew horns; the English name reflects a Persian term meaning "snake eater" rather than indicating habitual snake predation.

語源

markhoorは、ペルシア語のmārは蛇、khorは食べる者を意味し、角の形状や伝承に由来する呼び名が英語に入った

コラム

  • 語源の“蛇を食べる者”という語感は目を引くが、多くの場合は伝承や角の比喩に基づく名称であり食性の断定を示すものではない

「マルコール」のレベル別の例文

「マルコール」を英語にするときのよくある間違い

  • × A markhor is a sheep.

    ○ A markhor is a wild goat.

    マルコールはヒツジではなく、野生のヤギの一種です。

「マルコール」の英語についてよくある質問

Q. 「マルコール」を英語で一言で言うと？
markhor と言います。一般の会話や説明では、この英語名が最も自然です。
Q. markhor と Capra falconeri の違いは？
markhor は一般的な英語名、Capra falconeri は研究や分類で使う学術名です。
Q. 「マルコール」の別のつづりはありますか？
markhoor と書かれることもありますが、一般的で標準的なつづりは markhor です。

「マルコール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1