マラトンの戦い

「マラトンの戦い」の英語

「マラトンの戦い」は英語で the Battle of Marathon と言います。紀元前490年にアテナイ軍がペルシア軍を撃退した戦いで、現代のマラソン競技の語源としても知られています。

「マラトンの戦い」の英語の使い分け

the Battle of Marathon
紀元前490年にアテナイ軍がペルシア軍を撃退した戦いを指す固有名詞です。
The Battle of Marathon changed Greek history.
マラトンの戦いはギリシャの歴史を変えました。

「マラトンの戦い」の例文

The battle of Marathon marked a turning point in Greek history.

マラトンの戦いはギリシャ史の転換点となった。

コアイメージ

紀元前490年にアテナイ軍がペルシア軍を撃退した戦闘を指す固有名詞

英英

A decisive battle in 490 BC near Marathon in which Athenian forces defeated a Persian invading army.

語源

battle of Marathonは、地名Marathonを冠した戦名で、紀元前490年にアテナイがペルシア軍に勝利した史実を指す。

コラム

マラトンの戦いに関する伝説が近代の長距離走競技名marathonの由来になっている

「マラトンの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Marathon was fought long ago.

マラトンの戦いはずっと昔に起こりました。
高校・英検2級
The Battle of Marathon helped protect ancient Athens from a Persian invasion.

マラトンの戦いは、古代アテナイをペルシアの侵攻から守るのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
A museum exhibition examines how the Battle of Marathon shaped Athenian identity.

ある博物館の展示では、マラトンの戦いがアテナイ人のアイデンティティーをどのように形作ったかを考察しています。
日常会話
Did you learn about the Battle of Marathon in school?

学校でマラトンの戦いについて習った？

「マラトンの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Marathon battle

○ the Battle of Marathon

英語ではこの歴史上の出来事を Battle of Marathon という語順で表します。
× the marathon

○ the Battle of Marathon

the marathon だけでは、一般にマラソン競技を指します。

「マラトンの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「マラトンの戦い」を英語で一言で言うと？

the Battle of Marathon と言います。歴史上の特定の戦いを指す固有名詞です。

Q. battle of Marathon と marathon の違いは？

the Battle of Marathon は古代の戦い、marathon は現在の長距離走を指します。marathon は、この戦いにまつわる伝説が語源です。

Q. 「マラトンの戦い」を英語の文章でどう書く？

The Battle of Marathon のように、歴史上の出来事を表す固有名詞として書くのが一般的です。

「マラトンの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く