ママ起業家

「ママ起業家」の英語

「ママ起業家」は英語で mompreneur と言います。育児をしながら事業を営む母親を指す、比較的新しいカジュアルな表現です。公的な場面では性別を限定しない entrepreneur が一般的です。

「ママ起業家」の英語の使い分け

コアイメージ

育児の役割を果たしつつ在宅やオンラインで事業を始め運営する母親を表す

英英

A woman, typically a mother, who starts and runs a business while balancing childcare and household responsibilities.

語源

mompreneurは、momとentrepreneurの結合語で、女性の起業と家庭責任の両立を表すために使われるようになった

コラム

  • 性別を明示する語であるため、公的文書やジェンダーに配慮する場面では単にentrepreneurと表現する選択肢がある

「ママ起業家」のレベル別の例文

「ママ起業家」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is mompreneur.

    ○ She is a mompreneur.

    可算名詞なので、単数では a が必要です。

「ママ起業家」の英語についてよくある質問

Q. 「ママ起業家」を英語で一言で言うと？
mompreneur と言います。mom と entrepreneur を組み合わせた、比較的新しいカジュアルな語です。
Q. mompreneur と entrepreneur の違いは？
mompreneur は母親であることを明示します。性別や育児との両立に触れない一般的な語は entrepreneur です。
Q. 「ママ起業家」のビジネス向けの言い方は？
公的文書やジェンダーに配慮する場面では、entrepreneur や business owner が一般的です。母親である点を伝える必要がある場合は mompreneur も使えます。

「ママ起業家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1