マフィン用カップ

「マフィン用カップ」の英語

「マフィン用カップ」は英語で muffin case と言います。イギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では muffin liner が一般的です。どちらもマフィンを焼くときに使う紙などのカップを指します。

「マフィン用カップ」の英語の使い分け

muffin case
イギリス英語で、マフィンを焼く紙製カップを指します。
Place each muffin case in the baking tray.
マフィン用カップを一つずつ焼き型に入れてください。
muffin liner
アメリカ英語で、商品表示やレシピによく使われます。
Use colorful muffin liners for the party.
パーティーにはカラフルなマフィン用カップを使いましょう。

「マフィン用カップ」の例文

Line the tin with muffin cases before pouring the batter.

生地を流し込む前にトレイにマフィン用カップを並べてください。

コアイメージ

マフィン用カップは焼くときにマフィンを支える紙や薄い容器

英英

A small paper or foil cup used to hold batter and bake a muffin.

語源

muffin caseは、muffin（焼き菓子）＋case（入れ物）の組み合わせで、マフィン用カップ＝焼くときに生地を入れる小さな容器を指す

コラム

マフィン用カップはイギリス英語でmuffin caseと呼ばれ、米国ではmuffin linerやpaper cupと呼ばれることが多く、販売やレシピ表記が分かれる

「マフィン用カップ」のレベル別の例文

中学
Put the muffin cases in the pan first.

先にマフィン用カップを型に入れてください。
高校・英検2級
The recipe recommends using reusable muffin liners.

そのレシピでは、繰り返し使えるマフィン用カップを勧めています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the bakery stocks standard muffin cases.

そのパン店が標準的なマフィン用カップを在庫しているか確認してください。
日常会話
Do we have any muffin liners left?

マフィン用カップ、まだ残ってる？

「マフィン用カップ」を英語にするときのよくある間違い

× I need a muffin.

○ I need a muffin liner.

muffinだけでは食べ物のマフィンを指し、カップの意味にはなりません。

「マフィン用カップ」の英語についてよくある質問

Q. 「マフィン用カップ」を英語で一言で言うと？

muffin case または muffin liner と言います。イギリスでは muffin case、アメリカでは muffin liner が一般的です。

Q. muffin case と muffin liner の違いは？

意味はほぼ同じですが、muffin case はイギリス英語、muffin liner はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「マフィン用カップ」をアメリカ英語で何と言いますか？

muffin liner が一般的です。レシピや商品表示でもよく見られる表現です。

「マフィン用カップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く