マニラ封筒

「マニラ封筒」の英語

「マニラ封筒」は英語で manila envelope と言います。manila だけでも文脈によってマニラ紙などを指しますが、封筒を表す場合は manila envelope と言うのが一般的です。

「マニラ封筒」の英語の使い分け

manila envelope
「マニラ封筒」を表す最も一般的で明確な表現です。
Please put the documents in a manila envelope.
書類をマニラ封筒に入れてください。
manila mailing envelope
郵送用のマニラ封筒であることを明確にしたいときの表現です。
Please send the form in a manila mailing envelope.
その書類をマニラ封筒に入れて送ってください。

「マニラ封筒」の例文

She handed me a manila.

彼女は私にマニラ封筒を手渡した。

コアイメージ

マニラ封筒はマニラ麻から作られた丈夫な紙で作った封筒を指す

英英

a strong envelope made of manila paper, originally produced from the fibers of the manila (abacá) plant

語源

manilaは、フィリピン原産のマニラ麻（abacá）の繊維から作られた紙（manila paper）に由来し、そこからマニラ封筒という名称が生まれた

コラム

manilaは単にマニラ封筒を意味することがあり、She handed me a manila.のように単独で使われることがある

「マニラ封筒」のレベル別の例文

中学
Put this letter in a manila envelope, please.

この手紙をマニラ封筒に入れてください。
高校・英検2級
The records were kept in a large manila envelope.

記録は大きなマニラ封筒に保管されていました。
TOEIC・ビジネス
Please mail the signed contract in a manila envelope.

署名済みの契約書をマニラ封筒に入れて郵送してください。
日常会話
Where's the manila envelope I gave you?

私が渡したマニラ封筒はどこ？

「マニラ封筒」を英語にするときのよくある間違い

× manila paper

○ manila envelope

manila paper はマニラ紙を指し、マニラ封筒を表すには manila envelope と言います。

「マニラ封筒」の英語についてよくある質問

Q. 「マニラ封筒」を英語で一言で言うと？

manila envelope と言います。manila だけではマニラ紙などを指すこともあるため、封筒を表すには manila envelope とするのが一般的です。

Q. manila と manila envelope の違いは？

manila は文脈によってマニラ紙などを指します。manila envelope はマニラ封筒に意味を限定した表現です。

Q. 「マニラ封筒」のビジネス英語での言い方は？

ビジネスでは、誤解を避けるため manila envelope と言うのが一般的です。

「マニラ封筒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く