マナキン

「マナキン」の英語

「マナキン」は英語で manakin と言います。Pipra はマナキン全体を指す英語名ではなく、マナキン科に含まれる特定の属名です。

「マナキン」の英語の使い分け

  • manakin

    一般的な呼び名で、マナキン科の小型の鳥全般を指します。

    A manakin flew across the forest path.

    マナキンが森の小道を横切って飛びました。

  • a manakin

    1羽のマナキンを指す名詞句で、具体的な個体について述べるときに使います。

    We watched a manakin feeding in the trees.

    私たちは木々の中で餌を食べる1羽のマナキンを観察しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pipra
詳細へ
A Pipra danced on the low branch, attracting mates with quick wing flashes.
マナキンが低い枝で舞い、素早い羽ばたきで配偶者を引きつけた。
manakin
一般的な呼び名で、マナキン科の小型の鳥全般を指します。
A manakin flew across the forest path.
マナキンが森の小道を横切って飛びました。

Pipra

意味

例文

A Pipra danced on the low branch, attracting mates with quick wing flashes.

マナキンが低い枝で舞い、素早い羽ばたきで配偶者を引きつけた。

英英

The genus name Pipra for certain manakins, small Neotropical birds whose males perform elaborate courtship displays and rapid wing flashes to attract mates.

語源

Pipraは、学名で、古代語で小さな鳥を指す語に由来すると考えられ、分類学で属名として定着した。

コラム

  • 学名Pipraは分類学上の属名であり、一般名のマナキンと指す範囲が一致しないことがある。

manakin

意味

例文

A male manakin performs an elaborate courtship dance to attract females.

オスのマナキンはメスを引きつけるために精巧な求愛ダンスをする。

コアイメージ

マナキン科に属する小型の鳥の総称で、特に雄の派手なディスプレイ行動が特徴

英英

Any bird of the family Pipridae: small Neotropical passerines in which males often perform complex courtship displays and sometimes lekking behavior.

語源

manakinは、オランダ語mannekin（小さな人）から英語に入り、小ささや雄の人間のような舞いを連想させる名として定着した

コラム

  • 多くのマナキン種ではオスが群れの中で見せ場をつくる（レック）ことでメスを引きつける行動が進化しており、種ごとにダンスや音の出し方が大きく異なる点が学習上の注目点

「マナキン」のレベル別の例文

「マナキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw manakin in the forest.

    ○ I saw a manakin in the forest.

    manakinは数えられる名詞なので、1羽を指すときは通常aなどの冠詞が必要です。

「マナキン」の英語についてよくある質問

Q. 「マナキン」を英語で一言で言うと？
manakin が一般的です。マナキン科に属する小型の鳥を指します。
Q. manakin と Pipra の違いは？
manakin は一般名で、Pipra はマナキン科に含まれる特定の属名です。両者の指す範囲は一致しません。
Q. 「マナキン」の学術的な言い方は？
一般名としては学術的な文脈でも manakin が使われます。分類を詳しく示す場合は、マナキン科を表すPipridaeや、各属・種の学名を使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1