マティリジャポピー

「マティリジャポピー」の英語

「マティリジャポピー」は英語で Matilija poppy と言います。学名は Romneya coulteri で、学術的・正式にこの種を示す場面で使われます。一般名としては Matilija poppy が一般的です。

「マティリジャポピー」の英語の使い分け

Matilija poppy
一般的な英語名で、会話や園芸の説明で使いやすい表現です。
The Matilija poppy has very large white flowers.
マティリジャポピーには、とても大きな白い花が咲きます。
Romneya coulteri
学名で、図鑑や研究など正式に種を特定する場面で使います。
The botanical report lists Romneya coulteri among species suited to dry coastal gardens.
その植物学の報告書では、Romneya coulteri は乾燥した海岸沿いの庭に適した種の一つとして挙げられています。

「マティリジャポピー」の例文

Gardeners often plant Romneya coulteri for its dramatic white blooms.

園芸家はその印象的な白い花のためにマティリジャポピーをよく植える。

英英

a perennial plant native to southern California and northern Mexico, known as the Matilija poppy, bearing large white papery flowers with yellow centers.

コラム

大きく紙のような白い花と鮮やかな黄色い芯が特徴で、庭で観賞用に植えられることが多い

「マティリジャポピー」のレベル別の例文

中学
We saw a Matilija poppy in the garden.

私たちは庭でマティリジャポピーを見ました。
高校・英検2級
The Matilija poppy is native to California and has enormous white flowers.

マティリジャポピーはカリフォルニア原産で、とても大きな白い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog describes Romneya coulteri as a drought-tolerant perennial.

その苗木店のカタログでは、Romneya coulteri は乾燥に強い多年草として紹介されています。
日常会話
That Matilija poppy is beautiful.

あのマティリジャポピー、きれいですね。

「マティリジャポピー」を英語にするときのよくある間違い

× I saw Matilija poppy.

○ I saw a Matilija poppy.

単数の数えられる植物を指すため、通常は a が必要です。

「マティリジャポピー」の英語についてよくある質問

Q. 「マティリジャポピー」を英語で一言で言うと？

Matilija poppy と言います。日常会話や園芸の説明では、この一般名が使いやすいです。

Q. Matilija poppy と Romneya coulteri の違いは？

Matilija poppy は一般名、Romneya coulteri は学名です。図鑑や研究などで種を正確に示すときは学名を使います。

Q. 「マティリジャポピー」の学名を英語でどう言う？

学名は Romneya coulteri です。植物の種類を正式に特定する場面で使われます。

「マティリジャポピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く