マツノカミキリ

「マツノカミキリ」の英語

「マツノカミキリ」は英語で pine sawyer と言います。マツを食害するカミキリムシを指す専門的な呼び名で、種類を特定しない説明では longhorn beetle も使えます。

「マツノカミキリ」の英語の使い分け

pine sawyer
マツノカミキリを指す、昆虫学や林業で使われる呼び名です。
Crews found a pine sawyer boring into the dead log.
作業員たちは枯れ木に穴を開けているマツノカミキリを見つけました。
longhorn beetle
カミキリムシ全般を指す、より一般的で広い呼び方です。
A longhorn beetle landed on the pine tree.
カミキリムシが松の木に止まりました。

コアイメージ

マツノカミキリ：枯れた松材に産卵し幼虫が材内部を食い進む大型のカミキリムシ

英英

A large longhorn beetle (genus Monochamus) known as the pine sawyer whose larvae bore into dead or dying pine wood.

語源

pine sawyerは、pine（松）＋sawyer（木を切る人）から成る複合語で、材を“切る”ように食い進む習性を人にたとえて名づけられた

コラム

マツノカミキリは林業で注目され、枯死木の分解に関与する一方で松材線虫を媒介して被害を拡大する種がいる

「マツノカミキリ」のレベル別の例文

中学
We found a pine sawyer near the old pine tree.

私たちは古い松の木の近くでマツノカミキリを見つけました。
高校・英検2級
The researcher identified the insect as a pine sawyer.

その研究者は、その昆虫をマツノカミキリだと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The forestry report warns that pine sawyers may damage weakened trees.

林業報告書は、マツノカミキリが弱った木に被害を与える可能性があると警告しています。
日常会話
Look, a longhorn beetle is on that branch!

見て、あの枝にカミキリムシがいるよ！

「マツノカミキリ」を英語にするときのよくある間違い

× pine insect

○ pine sawyer

pine insect では意味が広すぎて、マツノカミキリを特定できません。

「マツノカミキリ」の英語についてよくある質問

Q. 「マツノカミキリ」を英語で一言で言うと？

pine sawyer と言います。林業や昆虫学の文脈で使われる呼び名です。

Q. pine sawyer と longhorn beetle の違いは？

pine sawyer はマツノカミキリを指す呼び名です。longhorn beetle はカミキリムシ全般を指す、より広い表現です。

Q. 「マツノカミキリ」の英語を説明文で使うには？

特定の種類を指すなら pine sawyer、カミキリムシの仲間として述べるなら longhorn beetle が一般的です。

「マツノカミキリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く