マットレスカバー

「マットレスカバー」の英語

「マットレスカバー」は英語で mattress cover と言います。マットレスを覆う布製カバー全般に使えます。防水や防ダニなど保護機能を強調する場合は mattress protector が一般的です。

「マットレスカバー」の英語の使い分け

mattress cover
マットレスを覆う取り外し可能なカバー全般を指す基本表現です。
The mattress cover is easy to remove.
そのマットレスカバーは簡単に外せます。
mattress protector
防水や防ダニなど、マットレスを守る機能を強調する語です。
A mattress protector helps prevent stains.
マットレスプロテクターは汚れを防ぐのに役立ちます。
fitted sheet
マットレスにぴったり掛ける、ゴム入りのボックスシーツです。
I changed the fitted sheet this morning.
今朝、ボックスシーツを替えました。

「マットレスカバー」の例文

Please remove the mattress cover before washing.

洗濯する前にマットレスカバーを外してください。

コアイメージ

マットレスカバーはマットレスの外側を覆い、汚れや摩耗から守る取り外し可能な布や被せ物

英英

A removable covering for a mattress that protects it from dirt, wear, stains, and minor spills

語源

mattress coverは、mattress（古フランス語matelasを経て英語化）とcover（古フランス語couvrir→cover）の組合せで生まれ、寝具の外側を覆うものを指す合成語

コラム

マットレスカバーはmattress protectorと用法が重なるが、protectorは防水やダニ対策など保護機能を強調する語であることが多い

「マットレスカバー」のレベル別の例文

中学
Please wash the mattress cover today.

今日、マットレスカバーを洗ってください。
高校・英検2級
The new mattress protector helps protect the mattress from moisture.

新しいマットレスプロテクターは、マットレスを湿気から守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please replace the mattress covers in all guest rooms before noon.

正午までに全客室のマットレスカバーを交換してください。
日常会話
Did you put on the fitted sheet?

ボックスシーツ、掛けた？

「マットレスカバー」を英語にするときのよくある間違い

× mattress sheet

○ mattress cover

「マットレスカバー」は通常 mattress cover と言います。
× I did the mattress cover.

○ I washed the mattress cover.

洗う、替えるなど具体的な動詞を使います。

「マットレスカバー」の英語についてよくある質問

Q. 「マットレスカバー」を英語で一言で言うと？

mattress cover が基本表現です。マットレスを覆うカバー全般を指します。

Q. mattress cover と mattress protector の違いは？

mattress cover はカバー全般、mattress protector は防水や防ダニなど、保護機能を強調する場合に一般的です。

Q. 「マットレスカバー」のビジネスでの言い方は？

ホテルなどの業務連絡でも mattress cover が使えます。交換を伝える場合は replace the mattress cover と言います。

「マットレスカバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く