マチェーテ

「マチェーテ」の英語

「マチェーテ」は英語で machete と言います。machete は、農作業や藪刈りに使う大型の刃物を指す一般的な語です。bolo や bolo knife は、主にフィリピン系の類似した刃物を指す語です。

「マチェーテ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bolo knife
フィリピン起源の、マチェーテに似た大型の刃物を具体的に指します。
The guide kept a bolo knife in his tool bag.
そのガイドは道具袋にボロナイフを入れていました。
bolo
フィリピン系の重い刃物を指し、農具として使われます。
He used a bolo to cut the tall grass.
彼はボロを使って伸びた草を刈りました。
machete
最も一般的で、藪刈りや農作業用の大型刃物を指します。
They carried a machete through the jungle.
彼らはマチェーテを持ってジャングルを進みました。

bolo knife

意味

例文

The farmer swung his bolo knife to clear dense undergrowth.

農夫は密生した低木を刈るためにマチェーテを振った。

コアイメージ

マチェーテのような長い刃を持つ切断用の大型ナイフ

英英

A large knife with a broad blade used for cutting vegetation and performing agricultural tasks.

語源

bolo knifeは、フィリピン語のbolo（大きな包丁）に由来し、農作業や茂みの除去に使われた刃物を指すようになった。

コラム

  • 英語のbolo knifeはフィリピン起源の包丁を指すことが多く、マチェーテとほぼ同義で用いられることがある

bolo

意味

例文

The farmer sharpened his bolo before harvesting the sugarcane.

農夫はサトウキビを収穫する前にマチェーテを研いだ。

コアイメージ

マチェーテを指す語で、茂みや作物を切り開くための重めの刃物

英英

A heavy cutting implement or large knife used to clear vegetation or harvest crops, functioning as a practical tool in rural work.

語源

boloは、フィリピンで用いられた刃物名がそのまま英語に取り入れられ、農具としての意味で使われるようになった

コラム

  • boloは農具としての使用が基本であり、歴史的には同じ道具が農作業以外に武器として用いられたことがある点が語義理解に役立つ

machete

意味

例文

The farmer used a machete to clear the overgrown path.

農夫は茂った小道を切り開くためにマチェーテを使った。

コアイメージ

ジャングルや藪を切り開く長く幅のある刃物、マチェーテ

英英

A large broad-bladed knife used for cutting vegetation, clearing brush, and agricultural tasks.

語源

macheteは、スペイン語macheteから借用された語で、ラテンアメリカやカリブで藪刈りや農作業に使われる幅広い刃物を指す語として英語に入った

コラム

  • マチェーテは農作業や藪刈りで広く使われる刃物であるが、地域や報道では武器として扱われる例もある

「マチェーテ」のレベル別の例文

「マチェーテ」を英語にするときのよくある間違い

  • × large knife

    ○ machete

    一般的な大型ナイフではなく、特定の大型刃物の名称です。

  • × I did machete the grass.

    ○ I cut the grass with a machete.

    マチェーテは名詞で、動詞としては通常使いません。

「マチェーテ」の英語についてよくある質問

Q. 「マチェーテ」を英語で一言で言うと？
machete が最も一般的です。藪刈りや農作業などで使う大型の刃物を指します。
Q. machete と bolo の違いは？
machete は広く使われる一般的な名称です。bolo は特にフィリピン系の重い刃物を指すことが多いです。
Q. 「マチェーテ」の英語の発音は？
英語では「マシェティ」に近い発音です。地域によって多少異なる場合があります。

「マチェーテ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1