マダガスカルの

「マダガスカルの」の英語

「マダガスカルの」は英語で Madagascan と言います。人や言語については Malagasy が一般的で、Madagascan は動植物や文化など、マダガスカルに属するものを説明する形容詞として使います。

「マダガスカルの」の英語の使い分け

Madagascan
動植物、文化、産業など、マダガスカルに属するもの全般に使います。
Researchers study Madagascan lemurs to understand island evolution.
研究者たちは島の進化を理解するため、マダガスカルのキツネザルを研究しています。
Malagasy
マダガスカルの人や言語、民族・文化に関してよく使います。
She is learning about Malagasy culture at school.
彼女は学校でマダガスカルの文化について学んでいます。

「マダガスカルの」の例文

Researchers study Madagascan lemurs to learn about island evolution.

研究者たちは島の進化を学ぶためにマダガスカルのキツネザルを研究する。

コアイメージ

マダガスカルに属するものや人を属性として示す

英英

Pertaining to Madagascar, especially as an attributive adjective describing origin, association, or characteristic.

語源

Madagascanは、島の名 Madagascar に由来し、英語で接尾辞 -an を付けて『〜の』を表す形容詞として成立した語で、地理的な所属や起源を示す用途が中心。

コラム

Madagascanは形容詞として使われることが多く、住民や言語を指す場合にはMalagasyが使われることが多い点が語彙上の区別として知られる

「マダガスカルの」のレベル別の例文

中学
I saw a Madagascan bird at the zoo.

私は動物園でマダガスカルの鳥を見ました。
高校・英検2級
The documentary introduces Malagasy traditions and local music.

そのドキュメンタリーはマダガスカルの伝統と現地の音楽を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
Our company imports Madagascan vanilla for its new products.

当社は新商品向けにマダガスカル産のバニラを輸入しています。
日常会話
Have you ever tried Malagasy food?

マダガスカル料理を食べたことはありますか。

「マダガスカルの」を英語にするときのよくある間違い

× Madagascar people

○ Malagasy people

人を指すときはMalagasy peopleが一般的です。
× Madagascan language

○ Malagasy

マダガスカル語はMalagasyと呼ぶのが一般的です。

「マダガスカルの」の英語についてよくある質問

Q. 「マダガスカルの」を英語で一言で言うと？

Madagascanが基本的な形容詞です。ただし、人や言語についてはMalagasyが一般的です。

Q. MadagascanとMalagasyの違いは？

Madagascanはマダガスカルに属するもの全般を説明します。Malagasyは特にマダガスカルの人、言語、民族・文化を指すときによく使います。

Q. 「マダガスカルの」を英語でビジネス向けに言うには？

Madagascan productsのように、対象を後ろに置いて使います。たとえば、We import Madagascan vanilla. が自然です。

ほかの日本語から英語を引く