マカベア記上

「マカベア記上」の英語

「マカベア記上」は英語で 1 Maccabees と言います。学術文献では 1 Macc. と略すこともありますが、まずは正式な表記を覚えれば十分です。

「マカベア記上」の英語の使い分け

1 Maccabees
「マカベア記上」の正式な英語名で、一般的な表記です。
Scholars often refer to 1 Maccabees when studying ancient history.
学者は古代史を研究する際、マカベア記上をよく参照します。

「マカベア記上」の例文

Scholars often reference 1 Maccabees for ancient history.

学者は古代史のためにマカベア記上をしばしば参照する。

コアイメージ

マカバイ家の反乱とハスモネア朝の成立を記録する歴史書

英英

A deuterocanonical historical book that records the Maccabean revolt and the rise of the Hasmonean dynasty in 2nd century BCE Judea.

語源

1 Maccabeesは、書名がMaccabeeに由来し、その語はヘブライ語の称号でハンマーを意味するとされる由来を持つ

コラム

英語表記は数字と空白を含む'1 Maccabees'が一般的で、学術文献では1 Macc.と略されることがある

「マカベア記上」のレベル別の例文

中学
We read 1 Maccabees in our Bible class.

私たちは聖書の授業でマカベア記上を読みました。
高校・英検2級
The historian used 1 Maccabees to study the Jewish revolt.

その歴史家はユダヤ人の反乱を研究するためにマカベア記上を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please cite 1 Maccabees in the reference list.

参考文献一覧にマカベア記上を記載してください。
日常会話
Have you ever read 1 Maccabees?

マカベア記上を読んだことはありますか。

「マカベア記上」を英語にするときのよくある間違い

× Maccabees 1

○ 1 Maccabees

英語では数字を書名の前に置くのが一般的です。

「マカベア記上」の英語についてよくある質問

Q. 「マカベア記上」を英語で一言で言うと？

1 Maccabees と言います。数字を先に置く表記が一般的です。

Q. 「マカベア記上」の略し方は？

学術文献では 1 Macc. と略すことがあります。

Q. 「マカベア記上」と「マカベア記下」は英語でどう区別しますか？

「マカベア記上」は 1 Maccabees、「マカベア記下」は 2 Maccabees と表記します。

「マカベア記上」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く