マウンテン・クエイル

「マウンテン・クエイル」の英語

「マウンテン・クエイル」は英語で mountain quail と言います。北米西部の山地にすむウズラを指す名前です。Oreortyx はこの鳥が属する属名で、種まで含めた学名は Oreortyx pictus です。

「マウンテン・クエイル」の英語の使い分け

mountain quail
一般の会話や野鳥観察で使う、最も自然な英語名です。
We spotted a mountain quail near the trail.
私たちは登山道の近くでマウンテン・クエイルを見つけました。
Oreortyx
学術論文や図鑑などで使われる、この鳥が属する属名です。
The mountain quail belongs to the genus Oreortyx.
マウンテン・クエイルはオレオルティクス属に属します。

「マウンテン・クエイル」の例文

A flock of Oreortyx darted into the brush when we approached.

接近すると、マウンテン・クエイルの群れが藪に飛び込んだ。

英英

a species of quail that lives on the ground in mountainous areas of western North America and commonly forms flocks that flush into brush when disturbed

コラム

マウンテン・クエイルは西部北アメリカの山地に生息する地表性のウズラで、観察記録では群れが藪に飛び込むといった行動描写とともに学名が用いられることがある

「マウンテン・クエイル」のレベル別の例文

中学
We saw a mountain quail in the mountains.

私たちは山でマウンテン・クエイルを見ました。
高校・英検2級
The mountain quail builds its nest under thick shrubs.

マウンテン・クエイルは茂った低木の下に巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a member of the genus Oreortyx.

現地調査報告は、その鳥をオレオルティクス属の一種と同定しました。
日常会話
Look, there’s a mountain quail!

見て、マウンテン・クエイルがいるよ！

「マウンテン・クエイル」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Oreortyx bird.

○ I saw a mountain quail.

一般名で呼ぶ場面では、英語の一般的な名前を使うのが自然です。

「マウンテン・クエイル」の英語についてよくある質問

Q. 「マウンテン・クエイル」を英語で一言で言うと？

mountain quail と言うのが一般的です。日常会話や野鳥観察ではこの表現を使います。

Q. mountain quail と Oreortyx の違いは？

mountain quail は一般名、Oreortyx はこの鳥が属する属名です。図鑑や研究では分類を示すために Oreortyx が使われることがあります。

Q. 「マウンテン・クエイル」の学名を英語でどう書く？

属名は Oreortyx と書きます。種まで特定する場合の学名は Oreortyx pictus です。

「マウンテン・クエイル」と関連する日本語の英語

ウズラquail

ほかの日本語から英語を引く