マウンテンスピナッチ

「マウンテンスピナッチ」の英語

「マウンテンスピナッチ」は英語で mountain spinach と言います。学名は Atriplex hortensis で、orach（orache）と呼ばれることもあります。料理や商品表示では mountain spinach が分かりやすい表現です。

「マウンテンスピナッチ」の英語の使い分け

mountain spinach
一般的な英語名で、料理や商品表示で使いやすい表現です。
I found mountain spinach at a local garden center.
地元の園芸店でマウンテンスピナッチを見つけました。
orach
英語圏で使われる別名で、植物や野菜の話題に向いています。orache と綴られることもあります。
Have you ever heard of orach?
オラーチという野菜を聞いたことがありますか。
Atriplex hortensis
学名で、図鑑や研究など正確さが必要な場面で使います。
Atriplex hortensis has red leaves and grows quickly in warm, sunny gardens.
Atriplex hortensisは赤い葉を持ち、暖かく日当たりのよい庭ですぐに育ちます。

「マウンテンスピナッチ」の例文

Atriplex hortensis is a leafy vegetable that can be eaten cooked or raw.

マウンテンスピナッチは、加熱しても生でも食べられる葉物野菜です。

英英

A leafy annual (Atriplex hortensis) known as mountain spinach or orache, grown for its tender leaves used in salads or as a cooked green.

コラム

赤葉などの品種は観賞用にも栽培され、流通表示にmountain spinachやoracheの表記が見られることがある。

「マウンテンスピナッチ」のレベル別の例文

中学
I saw mountain spinach at a market today.

今日、市場でマウンテンスピナッチを見ました。
高校・英検2級
Atriplex hortensis is a leafy vegetable that can be eaten cooked or raw.

Atriplex hortensisは、加熱しても生でも食べられる葉野菜です。
TOEIC・ビジネス
Our farm will feature mountain spinach in next month's seasonal produce catalog.

当農園は来月の季節の農産物カタログでマウンテンスピナッチを取り上げます。
日常会話
What does orach taste like?

オラーチはどんな味がしますか。

「マウンテンスピナッチ」を英語にするときのよくある間違い

× Atriplex hortensis are easy to grow.

○ Atriplex hortensis is easy to grow.

学名は1つの植物種を指すため、動詞は単数形にします。

「マウンテンスピナッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「マウンテンスピナッチ」を英語で一言で言うと？

mountain spinach が一般的な英語名です。

Q. mountain spinach と Atriplex hortensis の違いは？

mountain spinach は一般的な名前、Atriplex hortensis は学名です。日常会話や商品表示では前者が使いやすいです。

Q. 「マウンテンスピナッチ」を料理や商品表示でどう言う？

料理や商品表示では mountain spinach とするのが分かりやすいです。学名の Atriplex hortensis は通常、専門的な説明で使います。

「マウンテンスピナッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く