マウスボタン
「マウスボタン」の英語
「マウスボタン」は英語で mouse button と言います。マウス本体にある、押して操作する部分を指す基本表現です。左・右を区別する場合は left mouse button、right mouse button と言い、操作説明では hold down ともよく組み合わせます。
「マウスボタン」の英語の使い分け
マウス本体で押す部分を指す、基本的で一般的な表現です。
The mouse button is not responding.
コアイメージ
マウスの本体上で押す部分で、クリックして選択やドラッグなどの操作を行う装置の構成要素
英英
The part of a computer mouse that is pressed to perform clicks, selections, dragging, and other input operations.
語源
mouse buttonは、動物の鼠に因む名称の入力機器mouseと、押すための部品buttonが結合して生まれた語で、マウス上で押すことで動作する部分を示す
コラム
- 「Hold down the mouse button」のような表現ではボタンを押し続ける動作を表し、ドラッグ操作と組み合わせて使われることが多い
「マウスボタン」のレベル別の例文
「マウスボタン」を英語にするときのよくある間違い
× the mouse's button
○ the mouse button
機器の部品名は、通常、所有格ではなく名詞を組み合わせて表します。